(Luftëtarët) po luftojnë në betejë.
Luftëtarët bërtisnin, kuajt kërcenin, luftëtarët vdiqën dhe fantazmat etj., u kënaqën.371.
Luftëtarët po vriten.
Njerëzit frikacakë po ikin.
Mbreti është shtrirë.
Luftëtarët po vriteshin dhe frikacakët filluan të iknin, mbreti ra edhe mbi kundërshtarët dhe u luajtën veglat muzikore të luftës.372.
(Ndërsa kërcen hoors) ritmi po prishet.
(i armëve) zjarr.
(ata) me shigjeta,
U thyen shpatat dhe u ndezën zjarre, me shkaktimin e shigjetave luftëtarët vraponin andej-këtej.373.
Perëndeshë po bëhet e lumtur
Dhe shtriga është në qiell.
Terreni i luftës së frikës dhe fantazmave
Duke parë luftën, hyjnesha Kali kënaqej edhe në qiell, Bhairav dhe fantazma etj. edhe në fushën e betejës.374.
DOHRA
Shpatat janë thyer, shumë (heronj) plaçkë, shumë parzmore janë thyer.
Shpatat u thyen dhe shumë armë u thyen në copa, ata luftëtarë që luftuan, u copëtuan dhe në fund vetëm mbreti mbijetoi.375.
PANKAJ VAATIKA STANZA
Mbreti u bë shumë i shqetësuar pasi ushtria u vra.
Me shkatërrimin e ushtrisë së tij, mbreti jashtëzakonisht i shqetësuar shkoi përpara dhe doli në front
Të qenit i çarmatosur u zemërua shumë në mendje
Duke u zemëruar jashtëzakonisht në mendjen e tij dhe eci përpara për të luftuar.376.
(Ai) më pas goditi me shumë lloje armësh.
Duke marrë me vete forcat e tjera të tij, ai dha goditje në shumë mënyra