kërcitin armët,
Armët, shigjetat, shtizat dhe sëpatat krijojnë zhurmë.
Sayhathijet luhen me tingullin e 'sarr'.
Luftëtarët bërtasin.20.
Luftëtarët gjëmojnë.
Heronjtë që qëndrojnë fort në fushë, bubullima.
Luftëtarët (eng in Nihang war-land) enden
Luftëtarët lëvizin në fushë si leopardë.21.
kuajt qajnë,
Kuajt rënkojnë dhe boritë kumbojnë.
(Luftëtarët në njërën anë) vrapojnë shpejt (blindat).
Luftëtarët i godasin armët me entuziazëm dhe i durojnë edhe goditjet.22.
(e arritur heroike) duke luftuar (në luftë)
Luftëtarët që bien si dëshmorë duken si personat e dehur të shkujdesur të shtrirë në tokë.
Flokët (e tyre) janë të hapura
Flokët e tyre të shprishur duken si flokët e matosur (të vetmitarëve).23.
Mbretërit e mëdhenj janë stolisur
Dhe elefantët e mëdhenj po vrumbullojnë.
(Prej tyre) Khan
Elefantët e mëdhenj janë zbukuruar dhe krerët-luftëtarë që zbresin prej tyre dhe mbajnë harqet e tyre, bubullima në fushë.24.
TRIBHANGI STANZA
Kirpal Chand, me inat të madh, dekoroi kalin e tij dhe ai, luftëtari i armatosur, mbajti mburojën e tij.
Të gjithë luftëtarët me pamje të tmerrshme, me fytyra të kuqe dhe rrezatuese lëviznin.
Duke mbajtur shpatat e tyre dhe të zbukuruar me hark e shigjeta, luftëtarët e rinj, plot nxehtësi
Janë të përfshirë në hare në fushën e betejës dhe duke bërtitur "vrit, vrit"" shfaqen si elefantë të dehur në pyll.25.
BHUYANG STAZA
Atëherë mbreti i Kangra (Kripal Chand) Katoch u zemërua.
Atëherë Raja e Kangrës (Kirpal Chand Katoch) u mbush me zemërim. Fytyra dhe sytë iu skuqën nga inati dhe u çlirua nga të gjitha mendimet e tjera.
Prej andej (shokët e Huseinit) pathanët qëndrojnë me shigjeta në fushën e betejës.
Nga ana tjetër, hanët hynë me shigjeta në duar. Dukej se leopardët bredhin në kërkim të mishit.26.
Harqet trokasin, shigjetat kërcitin.
Daullet e kazanit, shigjetat dhe shpatat në veprim krijojnë tingujt e tyre të veçantë, duart lëvizin drejt belit të plagosur.
(Diku) kumbojnë boritë në luftë (e diku) këndojnë njëzet herë e gjysmë.
Në fushë kumbojnë trumbetat dhe ministrat këndojnë baladat e tyre heroike, trupat shpohen nga shigjetat dhe trungjet pa kokë lëvizin në fushë. 27
(Diku) ka një trokitje-trokitje (tingull) në helmeta.
Goditjet e topuzave në helmeta krijojnë tinguj trokitjesh, trupat e luftëtarëve të vrarë po rrotullohen në pluhur.
Shpatat po shkaktojnë plagë në trupat e heronjve
Trupat e shpuar nga shigjeta dhe trungjet pa kokë po lëvizin në fushë.28.
Shigjetat lëvizin vazhdimisht me goditjet e krahëve.
Krahët janë të përfshirë në gjuajtje të vazhdueshme të shigjetave, shpatat goditëse po krijojnë tinguj të rëndë kërcitës.
Luftëtarët, në tërbim të madh, po lëshojnë breshëri shigjetash
Disa shigjeta humbasin objektivat dhe për shkak të disa shigjetave, kuajt shihen duke bredhur pa kalorës.29.
(Diku) mes tyre janë luftëtarët Gutham Guttha,
Luftëtarët trima që luftojnë me njëri-tjetrin duken si elefantët me tufa që luftojnë reciprokisht,
(Si) një luan që lufton një luan,
Ose tigri përballet me tigrin. Në mënyrë të ngjashme, Gopal Chand Guleria po lufton me Kirpal Chand (aleatin e Hussainit).30.
Pastaj luftëtari Hari Singh (i partisë së Hussainit) erdhi duke u ngarkuar.
Pastaj një tjetër luftëtar Hari Singh nxitoi në fushë, ai mori shumë shigjeta në trupin e tij.