Mbretëresha e tij ishte (dei) e Iskapech,
E cila konsiderohej e bukur në fshat. 1.
Aty ka jetuar një Qazi i madh.
Emri i tij i shkëlqyer ishte Arf Din.
Ai kishte një vajzë të quajtur Zebtul Nisa
Imazhi i të cilit dukej si hënë. 2.
Ishte një (person) me emrin Gulzar Rai
Duke parë se cilat femra lodheshin dikur.
(Kur) e pa e bija e Qazit
Pastaj Kama e qëlloi me një shigjetë. 3.
Duke ditur Hitu (ai) thirri një Sakhi
Dhe ia shpjegoi atij (të gjithë) sekretin.
Nëse ma jep mua,
Pastaj merrni shpërblimin (shpërblimin) e kërkuar. 4.
Sakhi më pas shkoi tek ai
Dhe ai fatlumi (dashnor) erdhi dhe u bashkua me ta.
Të dy e braktisën frikën e prindërve
5
Në këtë mënyrë ajo grua u dashurua me të (rininë).
(Ajo nuk mund të lidhte qepallën ('Bernie') me qepallë kur e shikonte).
Ajo e shihte imazhin e tij ditë e natë
Dhe e konsideroi të bekuar lindjen e saj. 6.
(duke thënë) Ajo ditë e bekuar është e bekuar
Ditën kur ishe i zellshëm.
Tani duhet bërë një masë e tillë
Të cilat mund të mashtrohen për të shkuar me të dashurin. 7.
Ai ia shpjegoi të gjithë sekretin Pritamit
Dhe vuri Romanasnin në fytyrë.
Pastroi të gjitha flokët (të tij).
(Tani ajo) nuk mund të konsiderohej burrë, grua (dukej se ishte) ॥8॥
Kur i Dashuri mori gjithë maskën e një gruaje,
Më pas ai shkoi në gjykatë.
Filluan të thoshin se çikën time e ka fituar djali i Kazit (në fakt vajza).
Unë dua ta bëj atë (im) burrin. 9.
Kazi e hapi librin dhe e pa
Dhe kur e pa, tha:
që erdhi me dëshirë,
Qazi nuk mund t'i thotë asgjë. 10.
Ajo është bërë gruaja e djalit tim,
Tani do ta ndjek.
Ai budalla nuk kuptoi asnjë ndryshim
Dhe e vulosur (e miratimit) në sytë e mbretit. 11.
Pasi ka vendosur vulën ka shkuar në shtëpi
Dhe burri erdhi i maskuar.
Kur gjykata u thirr në ditën e dytë
Dhe mbreti me pjesë të mëdha (erdhi) dhe u ul. 12.
Aty ku ishin Qazi dhe Kotwal,
(Ai) erdhi atje i maskuar si burrë.