Vetëm atëherë ushtria e Kauravas iku. 36.
Dohira
Duke mësuar për zënkën e një gruaje, Arjani u kënaq shumë dhe,
Dhe e komplimentoi duke i thënë: "Ti je më i larti".(37).
Chaupaee
Tani jam plotësisht i shitur.
“Pa asnjë kompensim monetar, unë jam i juaji si një shërbëtor.
Çfarëdo që të thoni, unë do të bëj të njëjtën gjë.
"Çfarëdo që të urdhërosh, unë do t'i përmbahem dhe jeta ime ia vlen të sakrifikohet për ty." (38)
Dohira
“Zoti të ka pajisur me burrëri dhe mua si mishërim të femrës.
'Si mund të shkosh pa bërë dashuri me mua. A nuk do të kesh turp nga vetja jote?'(39)
Chaupaee
Arjuni hodhi një breshëri shigjetash
Arjani hodhi të gjitha shigjetat dhe e gjithë ushtria u pa ndjenja.
Ai performoi Ramana me Draupatin.
Pastaj ai bëri dashuri me Daropdee dhe askush nuk mund të vëzhgonte.(40)
Dohira
Përmes pozave dhe puthjeve të ndryshme, Daropdee shijoi dashurinë.
Askush nuk mund të ndërhynte dhe të gjithë princat u drodhën nga frika.(41)
Duke mposhtur ushtrinë e Kauravas, ai fitoi Daropdee.
I vrau armiqtë dhe thirri: “I madh është Arjani” (42).
Chaupaee
Së pari u hoqën të gjithë luftëtarët.
Në radhë të parë, ai kishte vrarë të tremburit dhe ata që kishin mbetur, ikën.
Arjani arriti një lumturi të madhe duke fituar Draupti,
Pastaj arriti lumturinë dhe Daropdee fitues marshoi në domenin e tij.(43)(1)
Shëmbëlltyra e 137-të e krishtarëve të mbarë Biseda e Rajas dhe ministrit e përfunduar me bekim. (137)(2757)
Chaupaee
Mbretëresha e quajtur Abhavati e vendit Odcha (Orissa).
Abhawatti, Rani i Uddisa-s, ishte e njohur për bukurinë e saj në të katërmbëdhjetë kontinentet.
(Duke e parë) atë në një formë shumë të bukur.
Ajo ishte aq e bukur sa që të dy, perënditë dhe djajtë, ranë në dashuri me të.(1)
(Një herë) ai pa Rupman me sy
Ajo pa Roopmaan dhe ra në dashuri me të.
thirri në shtëpi
Ajo e thirri atë në shtëpinë e tij dhe bëri dashuri duke adoptuar poza të ndryshme.(2)
Romanasani u vu në fytyrë.
Ajo aplikoi pluhurin për heqjen e qimeve në fytyrën e tij dhe fshiu të gjithë flokët.
E bëri (atë) një grua nga një burrë.
Nga një burrë, ajo e ndërroi atë në grua, dhe duke marrë shokun dhe burrin shkuan në pelegrinazh.(3).
I shpjegoi (këtë) burrit
Ajo e bindi burrin e saj, 'Motra ime ka ardhur,
Do ta marrim me vete për haxhillëk
"Ne do ta marrim atë me vete dhe me abdes do t'i lajmë të gjitha mëkatet tona." (4)
Arril
Ajo shkoi në pelegrinazh me burrin dhe shoqen e saj.
Ajo e konceptoi një skemë të tillë me paramurin,