Dhe shkoi nën mur dhe nxori Shahun në gjendje të vdekur. 27.
njëzet e katër:
Ai u trondit kur pa gjymtimin (të trupit të Shahut).
Ajo që më tha doli e vërtetë.
(Ai) nuk konsideroi asgjë të paqartë
Dhe e kapi djalin dhe ia preu kokën. 28.
i bindur:
Fillimisht vrau prindërit e më pas vrau shokun.
(Pastaj) e mashtroi edhe mbretin budalla, i cili nuk mendoi (drejt) drejtësinë.
Një gjë e tillë nuk është dëgjuar me veshë dhe nuk do të ndodhë më.
Askush në botë nuk e di për karakterin e grave. 29.
Këtu është përfundimi i personazhit të 244-të të Mantri Bhup Sambad të Tria Charitra të Sri Charitropakhyan, gjithçka është e mbarë. 244,4564. vazhdon
njëzet e katër:
Një qytet në drejtimin lindor
Ai ishte shumë i shquar në botë i quajtur Polhawat.
Mbreti i tij quhej Rup San
Pranë të cilit nuk mbeti asnjë e keqe. 1.
Gruaja e tij quhej Madan Manjari.
Bukuria e saj ishte si hëna.
I kishte vjedhur të dy brirët e drerit.
(Atij) i dha një hundë nga një papagall dhe një zë nga një qyq. 2.
Mbreti duke bërë shumë
Ai keqtrajtonte gratë në shumë mënyra.
Ai hante fara lulëkuqeje, kërp dhe opium
Dhe ai pinte rreth pesëdhjetë filxhanë (nga këto barna). 3.
i bindur:
(Ai) shijonte gjëra të ndryshme me mbretëreshat.
Ai merrte postura dhe puthje (aq shumë) sa nuk numëroheshin.
Ai luante i lumtur katër orë (natë).
Edhe mbretëresha që bënte dashuri me të, (e njëjta) do të mbetej e hutuar (dmth e magjepsur). 4.
Ishte një grua me emrin Ras Tilak Manjari.
(Ai) konsiderohej shumë i pasur në botë.
(Ai) Shah Xhaluatri dhe Xhafali etj nuk përtypën asgjë
Dhe duke qenë Sofi dhe Shum, ai nuk hëngri bhang edhe nëse harronte. 5.
Shahu e quante veten shumë të mençur
Dhe ai nuk piu bhang pasi e harroi në ëndërr.
Mbretëresha që pinte duhan bhang zihej shumë me të
Dhe nuk i jepte lëmoshë asnjë të varfëri. 6.
njëzet e katër:
Nëse (ai) sheh dikë duke pirë duhan,
(Pra) mos qëndroni pranë tij.
Ai thoshte se shtëpia do të ishte e shkretë
Në shtëpinë ku troket kunda sota (për të thyer kërpin) ॥7॥
Thotë se shtëpia e tij do të shkretohet
Një person që ha kërp dhe opium.
Të gjithë sufijtë jetojnë me forcën e urtësisë
Dhe ato praktike nuk i llogarisin si asgjë.8.
Kur Tilak Manjari dëgjoi (të gjitha këto).
(Kështu ajo) shkoi (tek ai) duke qeshur dhe duke tundur kokën.
(filloi të thoshte) O mendjemprehtë! është buck bucking
Gjendja e Sofit është e ngjashme me krahun e Sitalës (dmth gomarit) 9.
vargu:
Mbreti pi alkool dhe ka marrëdhënie me shumë gra.
Surma pi Amal dhe godet kokën e të ligut me një çekiç.
jogi ndërmerr veprime dhe e përqendron vëmendjen e tij te Zoti.
Pasi ta shijojë shijen e tyre (dehëse), çfarë do të bëjë Shum Sofi i mirë? 10.
Shahu tha:
Një burrë që pi Amal fle ditë e natë.
Nëse nuk pinë për një orë, kanë ethe.
Burrat që pinë amal nuk kanë asnjë dobi.
Pasi kanë ngrënë, ata shtrihen të vdekur në shtëpi. 11.
Gruaja tha:
mençuri mendon dhe sundon praktik.
Shuma vazhdon të grumbullojë pasuri dhe Surma e grabit atë brenda një dite.
Amal shkaktohet nga pirja dhe nuk ka të keqe të japësh lëmoshë dhe të trokisësh khanda.
Shum Sofi jep jetën në fund të pulpës. 12.
Bhang konsumohet nga burra që praktikojnë Hari Bhakti.
Bhang është i dehur nga burra që nuk presin askënd.
Amalin e pinë ata që kanë kashtë të djegur në ballë (dmth janë shumë të shndritshëm).
A do të pinë ata njerëz, duart e të cilëve janë të forta? 13.
i bindur:
(Kopin e pinë ata) duart e të cilëve janë gjithmonë mbi shpatë.