Ishte një mbret i madh i quajtur Bikat Karan.
Sikur të ketë një diell të dytë në tokë.
Konkubina e tij ishte një grua me emrin Kuvri.
Ajo dukej si drita e hënës. 1.
i dyfishtë:
Ai kishte një vajzë të quajtur Jaljachh, forma e së cilës ishte shumë e bukur.
Pas krijimit të saj, Krijuesi nuk mund të krijonte një tjetër (grua). 2.
njëzet e katër:
Ishte një mbret me emrin Kalpa Brich Dhuj.
(Dukej) sikur të kishte lindur një diell i dytë.
Ajo njihej si shumë e bukur në botë.
Gratë lodheshin duke parë rrugën e tij. 3.
i bindur:
Raj Kumari shkoi për të parë kopshtin një ditë
Dhe mori me vete njëzet a pesëdhjetë miq të mirë.
Duke ngritur këmbët (e tyre), fluturuan edhe grimcat e pluhurit.
(Kështu dukej) sikur të gjithë njerëzit të lëviznin me mendjen e tyre. 4.
i dyfishtë:
Duke parë Kunvar Kalpa Brich Dhuj (ajo) u tundua.
Si një hajdut i madh i vuri dy sy për ta mashtruar.5.
i bindur:
Duke parë Raj Kumarin në formën e saj të mbinatyrshme dhe të bukur
Shigjeta e Kaam Devit u godit.
Ajo hante me duart e prera (dmth shumë e çmendur) por nuk kishte oreks.
Nëse pronari i jep krahë, ai do të fluturojë larg. 6.
Ai i shkroi një mesazh dhe ia dërgoi asaj.
Ai e joshi duke i treguar sekrete njëri-tjetrit.
Ai ishte ulur në Sukhpal dhe askush nuk pa asgjë.
(Të dashurat) i thanë babait se e kishte marrë një zanë. 7.
njëzet e katër:
Babai i tij shpërtheu në lot.
Askush nuk ia tha lajmin.
Gruaja e tij shkoi te mbreti
Që burrin ma ka marrë një zanë.8.
Mbreti tha ta ndryshonte
Dhe djalin e Shahut mos e lini të shkojë askund.
Njerëzit u lodhën duke parë qytetin, lumin etj kudo.
Por askush nuk e kuptoi sekretin e vajzës në mendje. 9.
(Vajza) e mbajti në shtëpi për një vit
Dhe as që dëgjoi asnjë person tjetër.
(Ai) e mbushi (mendjen) me kënaqësi të ndryshme
Dhe luajti lojëra seksuale në shumë mënyra. 10.
i bindur:
Fillimisht bëri Nut Asana dhe më pas mori Lalit Asanën.
Pastaj duke bërë të kundërtën e zakonit (përballë qëndrimit të Ratit) dha shumë lumturi.
Ai e theu krenarinë e Kama Devit duke bërë Lalit Asana.
Ditë e natë ajo vazhdonte të argëtohej me të dhe nuk kishte aspak frikë. 11.
i dyfishtë:
Arritja e rehatisë së madhe duke u kombinuar me femra në shumë mënyra.
Ajo e mban (atë) afër gjoksit dhe nuk e lëshon për tetë orë. 12.
i bindur:
Një ditë (mbreti) Bikat Karan shkoi atje.
Ai e mbajti krahun e atij të dashurit dhe ia tregoi të atit.
Tha duke qeshur me duar të mbledhura dhe me kokë ulur
Se sot na ka lëshuar një zanë në shtëpinë tonë. 13.
njëzet e katër:
Babai i tij tha 'Sach Sach'
Atë (diçka) e kisha dëgjuar më parë me veshët e mi, tani e kam parë me sy.
Ai dërgoi një burrë me vete dhe e solli në shtëpi
Dhe budallai nuk e kuptoi ndryshimin. 14.
Këtu është përfundimi i personazhit të 251-të të Mantri Bhup Sambad të Tria Charitra të Sri Charitropakhyan, gjithçka është e mbarë. 251.4722. vazhdon
njëzet e katër:
Ishte një mbret i fuqishëm me emrin Hans Dhuja
I cili kishte mundur shumë armiq.
Ai kishte një mbretëreshë të quajtur Sukhd Mati
Shumë gra ('nik') përshkruanin shkëlqimin e kujt. 1.
Ai kishte një vajzë të quajtur Sukh Mati
Nuk kishte asnjë grua tjetër me një meritë të tillë.
Joban shprehu pakënaqësinë e tij për këtë
Dhe edhe hëna kishte turp të shihte fytyrën e tij. 2.
Nagar Kunwar ishte mbreti i (atij) qyteti.
Asnjë artist tjetër nuk kishte krijuar diçka si ai.