Krahu si trungu i elefantit është prerë në mes dhe poeti e ka paraqitur kështu,
Kjo ka rënë duke luftuar me njëri-tjetrin dy gjarpërinj.144.,
DOHRA,
Chandi ka bërë që gjithë ushtria e fuqishme e demonëve të ikë.,
Ashtu si me përkujtimin e Emrit të Loardit, mëkatet dhe vuajtjet hiqen.145.,
SWAYYA,
Demonët u trembën nga perëndesha si errësira nga dielli, si retë nga era dhe gjarpëri nga pallua.
Ashtu si frikacakët nga heronjtë, gënjeshtra nga e vërteta dhe dreri nga luani tremben menjëherë.
Ashtu siç shkatërrohet lavdërimi nga koprrac, lumturia nga ndarja dhe familja nga një djalë i keq.,
Ashtu si Dharma shkatërrohet nga zemërimi dhe intelekti me iluzion, po kështu lufta dhe në zemërim të madh vrapoi përpara.
Demonët u kthyen përsëri për luftë dhe me zemërim të madh vrapuan përpara.
Disa prej tyre vrapojnë me kuajt e tyre të shpejtë duke tërhequr harqet e tyre të pajisur me shigjeta.,
Pluhuri që është krijuar nga thundrat e kuajve dhe është ngjitur lart, ka mbuluar sferën e diellit.
Dukej se Brahma ka krijuar përsëri katërmbëdhjetë botët me gjashtë fjalë të poshtme dhe tetë qiej (sepse sfera e pluhurit është bërë qielli i tetë).147.,
Chandi, duke marrë harkun e saj të frikshëm, ka gërshetuar si pambuk trupat e demonëve me shigjetat e saj.
Ajo i ka vrarë elefantët me shpatën e saj, për shkak të së cilës krenaria e demonëve ka fluturuar tutje si thekat e akk-bimës.
Çallmat e bardha të kokave të luftëtarëve rridhnin në gjak.,
Dukej se po rrjedhin rryma e Sarasvatit, flluskat e lavdërimeve të heronjve.148.,
Perëndesha, duke marrë topuzin e saj në dorë, zhvilloi një luftë të egër kundër demonëve, me zemërim të madh.
Duke mbajtur shpatën e saj në dorë, ajo Chandika e fuqishme vrau dhe bëri pluhur ushtrinë e demonëve.
Duke parë njërën kokë duke rënë me çallmë, poeti imagjinoi:
Se me përfundimin e veprave të virtytshme, një yll ka rënë nga qielli nga toka.149.,
Pastaj perëndesha, me forcën e saj të madhe, i hodhi elefantët e mëdhenj larg si re.,
Duke mbajtur shigjetat në dorë ajo tërhoqi harkun duke shkatërruar demonët dhe e piu gjakun me shumë interes.