Sri Dasam Granth

Halaman - 90

ਬਾਹ ਕਟੀ ਅਧ ਬੀਚ ਤੇ ਸੁੰਡ ਸੀ ਸੋ ਉਪਮਾ ਕਵਿ ਨੇ ਬਰਨੀ ਹੈ ॥

baah kattee adh beech te sundd see so upamaa kav ne baranee hai |

Lengan seperti belalai gajah telah dipotong di tengah dan penyair telah menggambarkannya seperti ini,

ਆਪਸਿ ਮੈ ਲਰ ਕੈ ਸੁ ਮਨੋ ਗਿਰਿ ਤੇ ਗਿਰੀ ਸਰਪ ਕੀ ਦੁਇ ਘਰਨੀ ਹੈ ॥੧੪੪॥

aapas mai lar kai su mano gir te giree sarap kee due gharanee hai |144|

Bahawa pertempuran antara satu sama lain dua ular betina telah menjatuhkan doen.144.,

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

DOHRA,

ਸਕਲ ਪ੍ਰਬਲ ਦਲ ਦੈਤ ਕੋ ਚੰਡੀ ਦਇਓ ਭਜਾਇ ॥

sakal prabal dal dait ko chanddee deio bhajaae |

Chandi telah menyebabkan semua tentera syaitan yang kuat melarikan diri.,

ਪਾਪ ਤਾਪ ਹਰਿ ਜਾਪ ਤੇ ਜੈਸੇ ਜਾਤ ਪਰਾਇ ॥੧੪੫॥

paap taap har jaap te jaise jaat paraae |145|

Sama seperti dengan mengingati Nama Tuhan, dosa dan penderitaan dihapuskan.145.,

ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

svaiyaa |

SWAYYA,

ਭਾਨੁ ਤੇ ਜਿਉ ਤਮ ਪਉਨ ਤੇ ਜਿਉ ਘਨੁ ਮੋਰ ਤੇ ਜਿਉ ਫਨਿ ਤਿਉ ਸੁਕਚਾਨੇ ॥

bhaan te jiau tam paun te jiau ghan mor te jiau fan tiau sukachaane |

Setan-setan itu ketakutan terhadap dewi seperti kegelapan dari matahari, seperti awan dari angin dan ular dari burung merak.,

ਸੂਰ ਤੇ ਕਾਤੁਰੁ ਕੂਰ ਤੇ ਚਾਤੁਰੁ ਸਿੰਘ ਤੇ ਸਾਤੁਰ ਏਣਿ ਡਰਾਨੇ ॥

soor te kaatur koor te chaatur singh te saatur en ddaraane |

Sama seperti pengecut dari pahlawan, kepalsuan dari kebenaran dan rusa dari singa menjadi ketakutan serta-merta.,

ਸੂਮ ਤੇ ਜਿਉ ਜਸੁ ਬਿਓਗ ਤੇ ਜਿਉ ਰਸੁ ਪੂਤ ਕਪੂਤ ਤੇ ਜਿਉ ਬੰਸੁ ਹਾਨੇ ॥

soom te jiau jas biog te jiau ras poot kapoot te jiau bans haane |

Sama seperti pujian dari orang yang bakhil, kebahagiaan dari perpisahan dan keluarga dari anak yang jahat akan musnah.,

ਧਰਮ ਜਿਉ ਕ੍ਰੁਧ ਤੇ ਭਰਮ ਸੁਬੁਧ ਤੇ ਚੰਡ ਕੇ ਜੁਧ ਤੇ ਦੈਤ ਪਰਾਨੇ ॥੧੪੬॥

dharam jiau krudh te bharam subudh te chandd ke judh te dait paraane |146|

Sama seperti Dharma dihancurkan dengan kemarahan dan intelek dengan khayalan, begitu juga peperangan dan dalam kemarahan yang besar berjalan ke hadapan.,

ਫੇਰ ਫਿਰੈ ਸਭ ਜੁਧ ਕੇ ਕਾਰਨ ਲੈ ਕਰਵਾਨ ਕ੍ਰੁਧ ਹੁਇ ਧਾਏ ॥

fer firai sabh judh ke kaaran lai karavaan krudh hue dhaae |

Iblis kembali lagi untuk berperang dan dalam kemarahan yang besar berlari ke hadapan.,

ਏਕ ਲੈ ਬਾਨ ਕਮਾਨਨ ਤਾਨ ਕੈ ਤੂਰਨ ਤੇਜ ਤੁਰੰਗ ਤੁਰਾਏ ॥

ek lai baan kamaanan taan kai tooran tej turang turaae |

Sebahagian daripada mereka berlari kudanya yang pantas menarik busur mereka yang dilengkapi dengan anak panah.,

ਧੂਰਿ ਉਡੀ ਖੁਰ ਪੂਰਨ ਤੇ ਪਥ ਊਰਧ ਹੁਇ ਰਵਿ ਮੰਡਲ ਛਾਏ ॥

dhoor uddee khur pooran te path aooradh hue rav manddal chhaae |

Debu yang diciptakan oleh kuku kuda dan naik ke atas, telah menutupi sfera matahari.,

ਮਾਨਹੁ ਫੇਰ ਰਚੇ ਬਿਧਿ ਲੋਕ ਧਰਾ ਖਟ ਆਠ ਅਕਾਸ ਬਨਾਏ ॥੧੪੭॥

maanahu fer rache bidh lok dharaa khatt aatth akaas banaae |147|

Nampaknya Brahma telah mencipta empat belas dunia agin dengan enam perkataan bawah dan lapan langit (kerana sfera debu telah menjadi langit kelapan).147.,