CHAUPAI
Mula-mula sebut perkataan 'durdani' (tentera gajah).
Tambah perkataan 'Satru' di hujungnya.
Pertimbangkan (ia) nama semua titisan.
Menyebut perkataan “Durdani” pada permulaannya, tambah perkataan “Shatru” di hujung dan sebut nama Tupak tanpa sebarang diskriminasi.1069.
Mula-mula sebut 'dwipani' (tentera gajah) (perkataan).
Tambah perkataan 'ari' di hujungnya.
Pertimbangkan (ia) nama semua titisan.
Menyebut perkataan “Dayapani”, tambah perkataan “ari” di hujung dan ketahui semua nama Tupak kerana menggunakannya mengikut cara yang dikehendaki.1070.
Mula-mula baca perkataan 'Padmini' (tentera gajah).
Tambah perkataan 'ari' di hujungnya.
Pertimbangkan (ia) nama semua titisan.
Sebut dahulu dunia “Padmini”, tambah perkataan “ari” di hujungnya dan kenali semua nama Tupak tanpa sebarang diskriminasi.1071.
ARIL
Mula-mula sebut perkataan 'barani' (tentera gajah) melalui mulut.
Tambah perkataan 'satru' di hujungnya.
(Kepada) semua penyair! Fahami nama titisan.
Sebut dahulu perkataan “Vaarni”, tambah perkataan “Shatu” pada penghujungnya dan ketahui semua nama Tupak tanpa sebarang diskriminasi.1072.
CHAUPAI
Mula-mula sebut perkataan 'Biyalani' (tentera gajah).
Tambah perkataan 'Ari' di hujungnya.
Pertimbangkan (ia) nama semua titisan.
Menyebut perkataan “Vyaalni”, tambah perkataan “ari” di hujung dan ketahui semua nama Tupak tanpa sebarang diskriminasi.1073.
Mula-mula sebut 'imbhani' (tentera gajah) (perkataan).