Sebut dahulu perkataan 'Pachhani' (tentera yang memegang anak panah), (kemudian) sebut perkataan 'Ripu Ari'.
Sebut dahulu perkataan "Pakhini" dan kemudian menambah "Ripu Ari", Wahai orang yang bijak! nama-nama Tupak terbentuk.538.
Dengan menyebut dahulu perkataan 'isteri', (kemudian) tambahkan perkataan 'ripu ari' di hujungnya.
Menyebut dahulu perkataan “Pattrani” dan kemudian menambah “Ripu Ari”, pada akhirnya terbentuklah nama-nama Tupak.539.
Sebut perkataan 'parini' dahulu, kemudian sebut perkataan 'ripu ari'.
Mula-mula menyebut perkataan "Parini" dan kemudian mengucapkan "Ripu Ari", Wahai orang yang bijak! mengenali nama-nama Tupak.540.
Mula-mula sebut perkataan 'Khankhani' dan kemudian sebut perkataan 'Ripu Ari'.
Menyebut dahulu perkataan “Pakhini” dan kemudian menyebut “Ripu Ari”, nama-nama Tupak terbentuk.541.
Dengan menyebut perkataan 'patrani' dahulu, (kemudian) tambahkan 'ripu ari' di hujungnya.
Menyebut dahulu perkataan “Pattrani” dan kemudian menyebut “Ripu Ari” pada penghujungnya, terbentuklah nama-nama Tupak.542.
Mula-mula baca ayat 'Nabhachari' (tentera diangkat dengan anak panah terbang di langit) (kemudian) baca perkataan 'Ripu Ari' di hujungnya.
Mengucapkan dahulu perkataan “Nabchari” dan kemudian mengucapkan “Ripu Ari” pada penghujungnya, Wahai Penyair, nama-nama Tupak terbentuk, yang boleh kamu perbaiki.543.
Mula-mula sebut 'rathni' (tentera kereta kuda) (kemudian) tambah 'ripu ari' di hujungnya.
Menyebut dahulu perkataan “Rathani” dan kemudian menyebut “Seni Ripu” pada penghujungnya, nama-nama Tupak terbentuk.544.
Mula-mula menyebut perkataan 'saktni' (sebuah tentera kereta kuda) (kemudian) menambah perkataan 'ripu ari'.
Menyebut perkataan "Shaktani" pada permulaan dan kemudian menambah "Ripu Ari", Wahai orang yang mahir, nama-nama Tupak terbentuk.545.
Mula-mula dengan menyebut (perkataan) 'rathani' (pasukan kereta kuda), (kemudian) tambahkan perkataan 'ripu ari' di hujungnya.
Menyebut dahulu perkataan “Rathni” dan kemudian menyebut “Ripu Ari” di hujungnya, nama-nama Tupak terbentuk.546.
Sebut perkataan 'Syandani' dahulu dan kemudian sebut perkataan 'Ripu Ari' di hujungnya.
Menyebut dahulu perkataan “Sayandni” dan kemudian menambah “Ripu Ari” di hujungnya, nama-nama Tupak terbentuk.547.
Pertama dengan menyebut 'patni' (tentera bersenjata patis shastra), (kemudian) tambah 'ripu ari' di hujungnya.
Menyebut pertama perkataan "Patni" dan kemudian mengucapkan "Seni Ripu" pada akhirnya, Wahai orang yang bijak! nama-nama Tupak terbentuk.548.
Mula-mula sebut perkataan 'Bastrani' (seorang tentera yang tinggal di khemah) dan akhirnya sebut perkataan 'Ripu Ari'.
Menyebut dahulu perkataan “Vastrani” dan kemudian menyebut “Ripu Ari” di hujungnya, nama-nama Tupak terbentuk.549.