(Kemudian) tambah perkataan 'Mathani' di hujungnya.
Pertimbangkan (ia) nama semua titisan.
Menyebut perkataan "Vasundhreshani, tambah perkataan "mathani" di hujung dan ketahui semua nama Tupak untuk orang yang berbakat.1194.
Mula-mula baca 'Naradhipani' (tentera Raja) (perkataan).
Tambah perkataan 'Mathani' di hujungnya.
Pertimbangkan (ia) nama semua titisan.
Menyebut dahulu perkataan “Naraadhipani”, tambah perkataan “mathani” di hujungnya dan ketahui semua nama Tupak.1195.
ARIL
Mula-mula sebut 'Manukhesani' (tentera raja) (perkataan).
Tambah perkataan 'Antakani' di hujungnya.
Kenalilah (ia) nama Tupak, semua orang yang pandai.
Sebut dahulu perkataan “Manusheshani”, sebut perkataan “antakni” dan kenali semua nama Tupak tanpa sebarang keraguan.1196.
Mula-mula baca perkataan 'Des Esni' (Tentera Raja Negara).
Tambah perkataan 'ardani' di hujungnya.
Pertimbangkan (ia) nama titisan yang maha bijaksana.
Menyebut terlebih dahulu perkataan "Desh-Ishani", tambah perkataan "ardani" di hujung dan ketahui semua nama Tupak untuk menggunakannya dalam puisi.1197.
Mula-mula sebut 'Janapadesani' (tentera raja) (perkataan).
(Kemudian) tambahkan perkataan 'Antakani' di hujungnya.
Pertimbangkan (ia) nama setitik dalam fikiran anda.
Menyebut dahulu perkataan “Janapaadeshni”, tambah perkataan “antyantakani” dan ketahui semua nama Tupak.1198.
Mula-mula sebut perkataan 'Manavendravi' (tentera raja).
Kemudian tambah perkataan 'Anti Antakani'.
Biar semua orang tahu (ia) dalam Chit sebagai nama Tupak.
Sebut dahulu perkataan “Maanavendrani”, sebut perkataan “antyantakani” dan kenali nama-nama Tupak untuk masa kini, dahulu dan akan datang.1199.