(Després) afegiu la paraula "Mathani" al final.
Considereu (ell) el nom de totes les gotes.
Dir la paraula "Vasundhreshani, afegir la paraula "mathani" al final i conèixer tots els noms de Tupak per a persones amb talent.1194.
Primer recita 'Naradhipani' (l'exèrcit del rei) (paraula).
Afegiu la paraula "Mathani" al final.
Considereu (ell) el nom de totes les gotes.
Dient en primer lloc la paraula "Naraadhipani", afegeix la paraula "mathani" al final i coneix tots els noms de Tupak.1195.
ARIL
Primer pronuncia 'Manukhesani' (exèrcit del rei) (paraula).
Afegiu la paraula "Antakani" al final.
Reconeix (el) el nom de Tupak, totes persones intel·ligents.
Dient en primer lloc la paraula "Manusheshani", pronuncia la paraula "antakni" i reconeix tots els noms Tupak sense cap mena de dubte.1196.
Primer reciteu les paraules 'Des Esni' (Exèrcit del Rei del País).
Afegiu la paraula "ardani" al final.
Considereu (ell) el nom de la gota universal.
Dir en primer lloc la paraula "Desh-Ishani", afegir la paraula "ardani" al final i conèixer tots els noms de Tupak per utilitzar-los en poesia.1197.
Primer pronuncieu "Janapadesani" (exèrcit del rei) (paraula).
(Després) afegiu la paraula "Antakani" al final.
Considereu (això) el nom d'una gota a la vostra ment.
Dir en primer lloc la paraula "Janapaadeshni", afegir la paraula "antyantakani" i conèixer tots els noms de Tupak.1198.
Primer pronuncieu la paraula 'Manavendravi' (exèrcit del rei).
A continuació, afegiu les paraules "Anti Antakani".
Que tota la gent ho sàpiga en Chit com el nom de Tupak.
Dient en primer lloc la paraula "Maanavendrani", pronuncia la paraula "antyantakani" i coneix els noms de Tupak per al present, el passat i el futur.1199.