Ell (rei-dimoni) va marxar endavant, amb gran fúria, engalanant-se amb un exèrcit de guerrers.
Es va armar i va anar
Es va moure, portant les seves armes, amb crits de matar, matar.9.165.
SANGEET MADHUBHAAE STANZA
Clap-clap
Hi va haver sons de soroll i trepitjament.
Sobreviure rugint
Els guerrers cridaven fort i tronaven profundament.10.166.
estaven cantant
La ressonància de les trompetes precipitava els joves guerrers.
Solien agafar-se com a cocodrils ("nihang").
Aquells valents saltaven i es dedicaven a actes cavallerescos. 11.167.
renyar amb ira
Amb gran ràbia, els guerrers mostraven signes d'ira a la cara.
Surveer als durs kripans
Estaven colpejant les seves espases.12.168.
Fletxes tremolants ('Khatang')
Les fletxes disparades pels guerrers van volar
Acostumaven a desfer-se'n
I tirant a terra els que els venien davant.13.169.
Cavalls amb turbant (guerrer) ('Pawang')
I amb unes extremitats precioses
Joves per tot arreu
Els valents genets de cavalls lluitaven amb valentia.14.170.
Solien lluitar i lluitar.
solia crepitar i crepitar,
(petxines) solien sortir
Al camp de batalla s'estaven estenent diversos tipus de soroll.15.171.
Acostumaven a jugar Ghar-ghar (pilotes a l'estómac).
Els braços s'estaven balancejant al camp de batalla i el raig de sang fluïa.
(al camp de batalla) Kapali (Kalka)
Manifestant la seva forma espantosa, Kapali Durga ballava.16.172.
NARAAJ STANZA
Matant mals infinits
Matant els innombrables tirans, Durga va esborrar molts sofriments.
Les persones cegues aixecaven el seu cos
Els troncs de les persianes s'aixecaven i es movien i s'estaven caient a terra amb la pluja de fletxes.17.173.
El fort soroll dels arcs ("Karmukam").
S'escolten els sons d'arcs de treball i de punyals.
Interminables (soldats) solien disparar fletxes
En aquesta pluja contínua de fletxes s'han degustat els herois significativament honrats.18.174.
SANGEET NARAAJ STANZA
Hi havia el (so) dels kirpans,
Juntament amb el soroll de les espases, les dagues colpegen ràpidament.
Surveer estava emocionat
Els herois guerrers s'han inspirat per enfrontar-se als lluitadors. 19.175.
RASAAVAL ESTÀNCIA
(Soldats) acostumats a fer llamps,