Syed Hussain va rugir d'ira
I fins i tot Jafar Syed no va poder parar.
Les fletxes colpejaven el ferro (armadura) als seus cossos
Els que van desaparèixer (en els seus cossos) no van tornar a aparèixer. 215.
Llavors amb gran ira,
Muntat a l'arc i disparar les fletxes.
Aquelles fletxes volaven com arnes
I després tanta felicitat que no es veu amb els ulls. 216.
Així l'exèrcit dels Sayyid va ser assassinat
l'exèrcit dels xeikhs va fugir consternat.
Quan Maha Kal els va veure fugir,
(Llavors) no els dispareu fletxes amb ira. 217.
Sheikh Sainik va començar a lluitar de nou després de ser assassinat per l'alberg
I els astras es van entusiasmar amb les armadures, etc.
Com veure un lleó matant un cérvol
Cau mentre mira i no pot matar. 218.
Sheikh Farid va ser assassinat immediatament
I també va eliminar el terrible xeic Ujjain.
Després va matar el xeic Amanullah
I va destruir l'exèrcit del xeic Wali. 219.
En algun lloc, els herois van ser assassinats a trets
I en algun lloc escuts ('encant') i armadures ('bram') escampats pel camp de batalla.
Hi va haver una guerra tan tremenda
Que els valents solien ser criats per la ira. 220.
En algun lloc hi havia tors sense cap
I en algun lloc els guerrers portaven herba entre les dents.
(és a dir-ein estaven creient). Van cridar "salva, guarda"
Estaven dient a Maha Kal que no ens matés. 221.
En algun lloc venien els carters i deien "Dah Dah"
I en algun lloc 'masan' (fantasmes) cridaven.
En algun lloc ballaven fantasmes, vampirs i batalles
I calamitats estaven plovent sobre els guerrers. 222.
(d'un guerrer) tenia un ull i un només tenia un braç.
Un tenia una cama i mitja armadura.
Així van colpejar els ferotges guerrers,
Com si un fort vent hagués arrencat les ales. 223.
Al cap de l'enemic va sonar el kirpan de la calamitat,
No hi havia més força vital (art vital 'Jivkara') en ells.
Qui va ser tocat per l'espasa del temps,
Es va convertir en la meitat per la meitat. 224.
Al cap del qual va colpejar una espasa "en cercle".
Així que el seu cap es va partir en dos.
Qui va ser colpejat per la fletxa de crida,
Es va treure la vida amb una fletxa i va fugir. 225.
A banda i banda, les trucades de la mort sonaven així
Que siguin com els que juguen a la riuada.
Gomukh, plats, trompetes,
Dhol, Mridang, Muchang, etc. eren (sonant) a milers. 226.
Es va produir una guerra tan ferotge,
A la qual ningú podria posar fi.
Tants Malechs (Mughals) com els Dimonis van produir,
La gran edat els va destruir. 227.
Els gegants es van tornar a enfadar molt.
Van crear gegants més infinits.
(Entre ells) Dhuly Karan, KC,
Es va dir que Ghor Dhar i Sronat Lochan estaven inclosos. 228.
Gardhab Ketu, fragància dolça,
I un gegant (anomenat Arun Netra) va néixer a la guerra.
Veient-los néixer a Rann
Maha Kaal ('Asidhuja') va destruir els gegants. 229.
Asidhuja estava molt enfadat
I va derrotar (és a dir, va matar) l'exèrcit de gegants a la batalla.
Matant l'armadura dels altres
Va fer trossos aquells guerrers. 230.
Quan Asidhuj va matar així l'exèrcit (gegant).
Llavors els gegants van començar a tremolar al cap.
Incomptables gegants van aparèixer a Rann.
(Ara jo) dic els seus noms sense alè (és a dir, dic contínuament). 231.
El voltor rugeix, el gall rugeix
I un altre gran gegant anomenat Ulu Ketu a Ran
Posa't davant d'Asidhuj
I els quatre costats van començar a dir "mata, mata". 232.