Sostenint les espases a les mans, els guerrers d'ambdós bàndols van lluitar entre ells al camp de batalla. Van caure, tallats a trossos, però encara no van tornar sobre els seus passos.
La seva bellesa va ser molt millorada per les ferides als cossos.
Després d'haver estat ferits, van augmentar encara més i van aparèixer com els membres de la festa del matrimoni caminant i exhibint els seus vestidors.10.
ANBHAV ESTÀNCIA
Sonaren les trompetes,
En sentir el ressonar de les trompetes, els núvols se senten tímids.
El ressò que va sorgir del batec dels pals,
L'exèrcit s'infla cap endavant com els núvols, des dels quatre costats, i sembla que hi ha una gran concentració de paons al bosc.11.
ESTÀNCIA DE MADHUR DHUN
Els escuts (inj) brillaven
La brillantor dels escuts apareix com les roses vermelles.
Un tumult (es va crear) entre els guerrers.
El moviment dels guerrers i el tir de les fletxes estan creant diferents sons diferents.12.
Els reis estaven ocupats,
Aquest so s'està escoltant al camp de batalla com si els núvols estiguessin tronant.
Els tambors repicaven.
El ressonant dels tambors i el so dels tremolls buits també està sent dur.13.
El tímid thar-thar va tremolar
Els guerrers estan lluitant i, veient la terrible guerra, estan mediant en el Senyor-Déu.
Els guerrers anaven vestits amb colors de guerra,
Tots estan absorbits en la guerra i estan submergits en els pensaments de guerra.14.
Els guerrers tremolaven
Els valents lluitadors es mouen ací i allà i les dones celestials els miren.
Es van utilitzar fletxes superiors