Med sverdene i hendene kjempet krigerne fra begge sider med hverandre på slagmarken. De falt etter å ha blitt kuttet i biter, men de gikk likevel ikke tilbake.
Skjønnheten deres ble sterkt forbedret av sårene på kroppene.
Etter å ha blitt såret, økte de ytterligere, og de virket som medlemmene av ekteskapet som gikk og stilte ut kommodene sine.10.
ANBHAV STANZA
Trompetene lød,
Når du hører trompetlydene, føler skyene seg sjenerte.
Ekkoet som oppsto fra stokkenes slag,
Hæren svulmer frem som skyene, fra alle fire sider, og det ser ut til at det er en stor samling av påfugler i skogen.11.
MADHUR DHUN STANZA
Skjoldene (inj) lyste
Skjoldenes glans fremstår som de røde rosene.
En tumult (ble skapt) blant krigerne.
Bevegelsen av krigere og skyting av piler skaper forskjellige distinkte sounds.12.
Kongene var opptatt,
En slik lyd høres på slagmarken som om skyene tordner.
Det slo trommer.
Trommenes rungende og lyden av de tomme kogger er også hard.13.
Den sjenerte thar-tharen skalv
Krigerne kjemper og ser den forferdelige krigen, de mekler på Herren-Gud.
Krigere var kledd i krigsfarger,
Alle er oppslukt av krigen og er nedsenket i tankene om krig.14.
Krigerne skalv
De modige jagerflyene beveger seg hit og dit, og de himmelske jentene ser på dem.
Overlegne piler ble brukt