Mange fiender døde.
Men (blant dem) ble da (andre kjemper) født og reiste seg. 291.
Kal ble igjen sint og skjøt piler
Som gjennomboret kjempene og krysset.
Kjempene ble da veldig sinte
Startet krigen med Maha Kaal. 292.
Maha Kaal skjøt deretter piler
Og drepte kjempene en etter en.
Fra dem (igjen i Ran-Bhoomi) ble andre født
Og sto foran Maha Kaal. 293.
Så mange som (kjempene) kom, Kali (den store tidsalderen) drepte like mange.
De drepte vognkjørerne og elefantene.
Mange flere ble født fra dem
Og de ble dekorert som vognkjørere, elefanter og ryttere. 294.
Da ble Kal sint og slo.
(Til slutt) dro mange kjemper til Yamas hus.
Maha Kala tok deretter tak i buen (pilen).
Og drepte hundre med én pil. 295.
Hundre piler skutt én etter én
(hvorfra) rant hundre og tretti dråper blod.
(Da) ble hundre kjemper født og stoppet.
(De) sverdsvingende, elefantridende, panserstyrker marsjerte fremover. 296.
Kali (Maha Kaal) ved å anta tusen tusen former
Det brølte med enorm kraft.
Vikral lo og sa 'kah kah'.
Han tok ut tennene og begynte å spy ut ild fra munnen. 297.
(Han) skjøt en pil om gangen i feltet
Og drepte tusen tusen kjemper.
Hvor mange krigere ble fanget og tygget under haken
Og hvor mange krigere han knuste under føttene hans. 298.
Noen ble fanget og spist.
Ikke en eneste kunne bli født fra dem.
Hvor mange er visuelt tegnet
Og trakk blodet av alle. 299.
Da kjempene ble blodløse,
(Så) sluttet andre kjemper å bli født.
De pustet veldig trøtt ut
Fra hvilke (andre) kjemper pleide å dukke opp. 300.
Da trakk Kaal vinden (mot ham),
På grunn av hvilket den voldsomme fiendskapen avtok (dvs. stoppet) fra å øke.
På denne måten når tiltrekning ('attraksjon') er gjort
(Deretter) beseiret hele styrken til gigantene. 301.
Kjempene som ropte 'drep drep',
Mange flere kjemper enn ham pleide å anta en kropp.
Så tok tiden vekk sangen deres ('Bach') også,
(Hvorved) sluttet kjempene å snakke. 302.
Da kjempene sluttet å snakke
Da begynner sinnet å bekymre seg.
Mange kjemper ble født fra den (bekymringen).
Og da de kom foran Maha Kaal, gjorde de motstand. 303.
De grep våpen og slo til med sinne
(som) Mahabir skremte krigerne.
Maha Kal overtok deretter Gurj
Og fjernet frukten til mange (av kjempene). 304.
Deres frukt falt på jorden,
En større hær ble til.
Utallige kjemper dreper, dreper
Våknet sint (dvs. gjorde seg klar) 305.
Kali (den store tidsalderen) rev av dem hodet.
Deres frukt falt på jorden,
Kjempene våknet i slaget og sa «drep, drep» fra ham
(Som) var en stor kriger og modig. 306.
Kal ble igjen sint og holdt mace i hånden
Og knuste hodeskallene til fiendene.
Uansett hvor mange hodeskaller som faller,
Som mange kjemper har antatt form. 307.
Hvor mange mennesker kom med Gurjah i hendene.
Hvor mange kom med sverd i hånden.
De ble sinte,
Som om syndfloden tordner i stedet. 308.
De er en etter en krigere som bærer tusenvis av våpen
Call angrep.