Et sted på krigsområdet falt hester på bakken etter å ha spist maten.
(Det så slik ut) som om Qaziene bøyde seg i Kaba (for å lese) Namaz. 268.
Hati Banke-krigere med gope og gulitran (jernhansker) bundet på fingrene.
Og de fryktløse ('Nisake') fortsatte i et rasende raseri.
Et sted lå skjoldene og rustningene gjennomboret
Og et sted bærer gribbene kjøttbuntene. 269.
Et sted hadde soldatene, hestene, nagarchien falt
Og et sted lå de lemlestede soldatene døde.
Et sted ble elefantene drept.
(De så ut som) som om de var fjell ødelagt av torden. 270.
Selv:
Da (Maha Kaal) kom med en kirpan (i hånden) var alle gudene og demonene redde for å se ham.
Asiketu (den store tidsalder) så ut som syndflodens dag med en vinkende bue.
Ansiktene (av alle) ble bleke (ble bleke), spyttet tørket opp, og millioner tok våpen og flyktet (dermed).
Som om å høre lyden av vinden i stedet for såpe (de fløy bort) 271.
Et sted drakk postbudene blod og et sted skrek vampyrene og spøkelsene.
Et sted spilte doruen tromme og et sted ropte spøkelsene og spøkelsene.
Et eller annet sted ble Sankha ('krig') mridangas, upangs spilt og et sted ble den voldsomme (lyden) av Bhai Bhai hørt blant krigerne i krig.
Et sted hadde krigerne plutselig kommet og stoppet og påførte sår ved å slå med sinne. 272.
Da de så en så forferdelig krig, ble krigerne på fiendens side fylt av sinne
Holder spyd, pil, bue, kirpan, mace, spyd trishul
De pleide å angripe fienden mens de ropte og trakk seg ikke tilbake etter å ha båret sperringen av mange piler.
(Deres) kropper (falt) i stykker på slagmarken, men de ga ikke uttrykk for sin sorg gjennom munnen. 273.
ubøyelig:
De (gigantiske) svingende våpnene med begge armene brukes til å gni tenner og angripe
Og Bajra pleide å skyte piler, skorpioner og piler.
Tote holdt på å dø, men flyttet seg ikke tilbake.
Disse mennene ble plutselig overøst med diaré. 274.
Dubhiya (kriger) full av raseri
De falt i stykker, men (deres) føtter falt ikke bak.
Krigere pleide å kjempe og falle i kamp
Og å få mye lykke, pleide de å bo i himmelen. 275.
Selv:
Devaene (spesifikt: her skulle det være 'demoner') ble veldig sinte, tok ut kirpanene sine og flyktet til slagmarken.
Trossende og bevæpnet skyndte de seg til slagmarken og trakk seg ikke tilbake engang to skritt.
De ropte fryktløst 'Maro' 'Maro' mens alterne brølte.
(Det virket) som om de dusjet piler som dråper som falt fra grenene i Sawan-sesongen. 276.
Dhul, Jatayu osv. alle krigerne kom med våpen.
De store sta menneskene ble veldig sinte og tok piler og sverd i hendene.
Store krigere fra alle fire sider kom opp med stirrende øyne
Og han kom og kjempet med Khargadhuj (den store tidsalderen) og gikk ikke engang to skritt (dvs. beveget seg ikke tilbake) uten å vende mot slagmarken. 277.
Med mye spenning i hodet tok krigerne forskjellige typer rustninger og falt fra hverandre.
Kavach, Kirpan osv. alle dekorerte og veldig sinte kom opp og tygget på leppene.
Alle ble født i gode klaner og var ikke dårligere i noe.
De falt i kamp med Khargadhuj (den store tidsalderen) og alle lemmene deres ble gjennomvåt av blod. 278.
tjuefire:
Så da Kala ble fylt av vrede,
(Så han) drepte de ugudelige i brodden.