ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Side - 256
ਜ੍ਰਣਣਣ ਜੋਸੰ ॥੫੩੪॥
jrananan josan |534|Hjelmene ble slått og sårene ble forårsaket, krigerne ble rasende og deres iver vokste.534.
ਬ੍ਰਣਣਣ ਬਾਜੀ ॥
brananan baajee |hesten
ਤ੍ਰਿਣਣਣ ਤਾਜੀ ॥
trinanan taajee |spiller triks,
ਜ੍ਰਣਣਣ ਜੂਝੇ ॥
jrananan joojhe |fiendtlig
ਲ੍ਰਣਣਣ ਲੂਝੇ ॥੫੩੫॥
lrananan loojhe |535|De raskt bevegelige hestene begynte å løpe og krigerne oppnådde frelse etter harde kamper.535.
ਹਰਣਣ ਹਾਥੀ ॥
haranan haathee |Inkludert elefanter
ਸਰਣਣ ਸਾਥੀ ॥
saranan saathee |Elefantene løp som rådyr og krigerne tok tilflukt med kameratene sine
ਭਰਣਣ ਭਾਜੇ ॥
bharanan bhaaje |Drept av hytta
ਲਰਣਣ ਲਾਜੇ ॥੫੩੬॥
laranan laaje |536|Fiendene løp og følte seg sjenerte for å kjempe.536.
ਚਰਣਣ ਚਰਮੰ ॥
charanan charaman |Knuste skjold
ਬਰਣਣ ਬਰਮੰ ॥
baranan baraman |har vært
ਕਰਣਣ ਕਾਟੇ ॥
karanan kaatte |Og rustningen er ødelagt,
ਬਰਣਣ ਬਾਟੇ ॥੫੩੭॥
baranan baatte |537|Kroppene og rustningene ble kuttet, ørene og øynene ble amputert.537.
ਮਰਣਣ ਮਾਰੇ ॥
maranan maare |(Han) har drept fiender,
ਤਰਣਣ ਤਾਰੇ ॥
taranan taare |Det er onde forbannelser,
ਜਰਣਣ ਜੀਤਾ ॥
jaranan jeetaa |Krigen (han) har vunnet
ਸਰਣਣ ਸੀਤਾ ॥੫੩੮॥
saranan seetaa |538|Krigerne pustet ut og ferget over verdenshavet, noen ble brent i ilden av harme og tok rufuge.538.
ਗਰਣਣ ਗੈਣੰ ॥
garanan gainan |Selve himmelen
ਅਰਣਣ ਐਣੰ ॥
aranan aainan |Gudene beveget seg i luftfartøyene sine og så scenen
ਹਰਣਣ ਹੂਰੰ ॥
haranan hooran |Med (de) hoors
ਪਰਣਣ ਪੂਰੰ ॥੫੩੯॥
paranan pooran |539|De himmelske jentene vandret og begynte å gifte seg med krigerne.539.
ਬਰਣਣ ਬਾਜੇ ॥
baranan baaje |klokkene ringer,
ਗਰਣਣ ਗਾਜੇ ॥
garanan gaaje |Ulike typer musikkinstrumenter runget og elefantene tordnet
ਸਰਣਣ ਸੁਝੇ ॥
saranan sujhe |(å slå dem) er kloke
ਜਰਣਣ ਜੁਝੇ ॥੫੪੦॥
jaranan jujhe |540|Krigerne tok tilflukt mens noen begynte å kjempe.,540.
ਤ੍ਰਿਗਤਾ ਛੰਦ ॥
trigataa chhand |TRIGTAA STANZA
ਤਤ ਤੀਰੰ ॥
tat teeran |Heltepiler
ਬਬ ਬੀਰੰ ॥
bab beeran |forlate
ਢਲ ਢਾਲੰ ॥
dtal dtaalan |som er plassert på skjoldene
ਜਜ ਜੁਆਲੰ ॥੫੪੧॥
jaj juaalan |541|Pilene begynte å drepe krigere og ilden kom ut av skjoldene.541.
ਤਜ ਤਾਜੀ ॥
taj taajee |til hestene
ਗਗ ਗਾਜੀ ॥
gag gaajee |Hestene begynte å løpe og krigerne begynte å brøle
ਮਮ ਮਾਰੇ ॥
mam maare |skjenn ut
ਤਤ ਤਾਰੇ ॥੫੪੨॥
tat taare |542|De begynte å drepe hverandre og ferge over verdenshavet.542.
ਜਜ ਜੀਤੇ ॥
jaj jeete |har vunnet (krigen),
ਲਲ ਲੀਤੇ ॥
lal leete |Etter å ha vunnet i krig, ble fiendene gjort til allierte,
ਤਤ ਤੋਰੇ ॥
tat tore |Og (pil) gå
ਛਛ ਛੋਰੇ ॥੫੪੩॥
chhachh chhore |543|Spaltningen ble forårsaket blant krigerne, og de ble også forlatt.543.
ਰਰ ਰਾਜੰ ॥
rar raajan |av kongen (Ravana).
ਗਗ ਗਾਜੰ ॥
gag gaajan |Ghazi
ਧਧ ਧਾਯੰ ॥
dhadh dhaayan |med chow
ਚਚ ਚਾਯੰ ॥੫੪੪॥
chach chaayan |544|Kongen Ravana tordnet voldsomt og marsjerte med stor iver frem.544.
ਡਡ ਡਿਗੇ ॥
ddadd ddige |som har falt,
ਭਭ ਭਿਗੇ ॥
bhabh bhige |(De er) gjennomvåt av blod.
ਸਸ ਸ੍ਰੋਣੰ ॥
sas sronan |blod (rennende)
ਤਤ ਤੋਣੰ ॥੫੪੫॥
tat tonan |545|Krigerne begynte å falle etter å ha blitt mettet med blod og blodet rant som vann.545.
ਸਸ ਸਾਧੈਂ ॥
sas saadhain |(helter) i krig
ਬਬ ਬਾਧੈਂ ॥
bab baadhain |Det er mye disiplin og mye hindringer