(krigere) kjemper i kamp.
Krigerne ropte, hestene danset, jagerflyene døde og spøkelsene etc. ble fornøyde.371.
Krigere blir drept.
Feige mennesker flykter.
Kongen legger seg.
Krigerne ble drept og feigingene begynte å stikke av, kongen falt også på motstanderne og krigens musikkinstrumenter ble spilt.372.
(Mens du danser) rytmen bryter.
(av våpen) ild.
(de) med piler,
Sverdene ble knekt og ild flammet opp, med påføring av piler løp krigerne hit og dit.373.
Gudinnen blir glad
Og heksen er på himmelen.
Frykt og spøkelse krigsfelt
Ser krigen, gudinnen Kali også glad i himmelen, Bhairav og spøkelser etc. også på slagmarken.374.
DOHRA
Sverd er knust, mange (helter) bytte, mange rustninger er knust.
Sverdene brast og mange våpen ble knust i biter, de krigerne som kjempet, ble hugget og til slutt var det bare kongen som overlevde.375.
PANKAJ VAATIKA STANZA
Kongen ble veldig engstelig da hæren ble drept.
Da hæren hans ble ødelagt, gikk kongen ekstremt opphisset frem og kom til fronten
Å være avvæpnet ble veldig sint i tankene
Blir ekstremt sint i sinnet og beveget seg fremover for å kjempe.376.
(Han) slo da med mange slags våpen.
Han tok med seg de andre styrkene sine og slo slag på mange måter