Ansiktets glans er som månens, og øynene deres er som store lotusblomster
Å se hvilken, kjærlighetsguden blir også lokket og hjorten ets. har overgitt sine hjerter
Krishna ofrer på dem alle følelsene som er tilstede i løve og nattergal.612.
Hvem hadde gitt kongeriket (Lanka) til Vibhishana og som hadde skapt en fiende som Ravana med makt.
Han, som ga kongeriket toe Vibhishana og ødela fienden som Ravana, den samme spiller i landet Braja, og forlater all slags sjenanse
Han, som hadde drept demonen ved navn Mur og hadde målt opp halve liket av Bali
Poeten Shyam sier at den samme Madhave er oppslukt av amorøs og lidenskapelig lek med gopiene.613.
Han som hadde skremt den store demonen og fienden ved navn Mur
Han som fjernet elefantens lidelser og som er ødeleggeren av de helliges lidelser
Poeten sier Shyam, som i Braj-bhoomi er den som bærer kvinners plagg på bredden av Jamna,
Det samme har stjålet klærne til gopis på bredden av Yamuna og streifer rundt blant Ahir-jenter som er fanget i lidenskap og nytelse.614.
Krishnas tale adressert til gopiene:
SWAYYA
Bli med meg i amorøs og lidenskapelig lek
Jeg snakker sannheten til deg og forteller deg ikke løgn
Gopiene, som hørte Krishnas ord, forlot sin sjenanse, bestemte de seg for å bli med i den lystige leken med Krishna i tankene deres
De så ut til å bevege seg mot Krishna som en glødeorm som steg opp fra bredden av en innsjø og beveget seg mot himmelen.615.
Radha synger i gruppen av gopis bare for å glede Sri Krishna.
Radha synger for Krishna blant gruppen av gopier og danser som lynet som blinker blant skyene
Poeten (Shyam) har ettertenksomt i sitt sinn sagt lignelsen til sangen hans,
Poeten, som roser sangen hennes, sier at den ser avkjølende ut som en nattergal i skogen i måneden Chaitra.616.
Disse kvinnene (gopis) som leker med Krishna, fulle av farger (kjærlighet) med alle utsmykningene på kroppen.
Alle kvinnene som er pyntet og i ekstrem kjærlighet til Krishna og forlater alle begrensninger, leker med Krishna, gjennomsyret av hans kjærlighet
Så i hodet til poeten Shyam har en veldig god liknelse av bildet hans oppstått som dette,