Enten bør vi gå for å ta imot ham eller forlate byen, flykte til et annet sted
Dette er en veldig alvorlig sak, ingenting vil bli resultatet av bare snakk nå.»1928.
SORTHA
Alle mente at de skulle forlate byen og bosette seg et annet sted.
Til slutt ble det besluttet å forlate byen og bli et annet sted, ellers ville den mektige kongen Jarasandh drepe alle.1929.
Bare den avgjørelsen bør tas, som alle liker
Bare sinnets utholdenhet bør ikke aksepteres.1930.
SWAYYA
Da Yadava hørte om fiendens komme, begynte de å flytte ut av Matura med familiene sine
De gledet seg over å gjemme seg på et stort fjell
Jarasandha har omringet det fjellet. Poeten Shyam forteller sin lignelse. (synes å være)
Kongen Jarasandh beleiret fjellet og det så ut til at for å ødelegge menneskene som ventet på bredden for å krysse elven, stormet skykrigerne mot dem ovenfra.1931.
DOHRA
Så fortalte Jarasandh ministrene slik:
Da sa Jarasandh til sine ministre: «Dette er et veldig stort fjell, og hæren vil ikke være i stand til å bestige det.1932.
SORTHA
«Beleiret fjellet fra alle de ti retningene og sett det i brann
Og med denne ilden skal alle Yadavas familier bli brent.»1933.
SWAYYA
Poeten Shyam sier at rundt fjellet fra alle de ti retningene ble det satt i brann
Med blåsingen av den kraftige vinden brøt ilden opp
Han har blåst veldig store greiner, skapninger og gress i luften.
Da stråene, trærne, vesenene osv. ble ødelagt på et øyeblikk, var disse øyeblikkene veldig pinefulle for yadavaene.1934.
CHAUPAI