Han (demon-konge) marsjerte fremover, i stor raseri, og pyntet seg med en hær av krigere.
Han bevæpnet seg og gikk���
Han beveget seg, iført våpnene sine, med rop om ���drep, drep���.9.165.
SANGEET MADHUBHAAE STANZA
Klapp-klapp
Det var lyder av klirring og klang.
Survir brøler
Krigerne ropte høyt og tordnet dypt.10.166.
sang
Resonansen til trompeter utløste de ungdommelige krigerne.
De pleide å holde hverandre som krokodiller ('nihang').
De modige mennene hoppet og drev med ridderlige handlinger. 11.167.
skjeller sint
I stort raseri viste krigerne tegn til sinne i ansiktene deres.
Surveer til de harde kripanene
De slo sverdene sine.12.168.
Quivering Arrows ('Khatang')
Pilene som ble skutt av krigerne blåste bort
De pleide å bli kvitt det
Og kaste ned de som kommer foran dem.13.169.
Turbanehester (kriger) ('Pawang')
Og med vakre lemmer
Unge menn overalt
De flotte, modige rytterne kjempet modig.14.170.
De pleide å kjempe og slåss.
brukes til å knatre og knatre,
(skjell) pleide å komme ut
Flere typer støy spredte seg på slagmarken.15.171.
Ghar-ghar (baller i magen) pleide å spille.
Armene ble svingt på slagmarken og strømmen av blod rant.
(på slagmarken) Kapali (Kalka)
Kapali Durga viste sin skremmende form og danset.16.172.
NARAAJ STANZA
Ved å drepe uendelig ondskap
Durga drepte de utallige tyrannene og utslettet mange lidelser.
Blinde mennesker reiste kroppene sine
Blindstammene reiste seg og beveget seg, og de ble felt på bakken med regn av piler.17.173.
Det høye klapret av buer ('Karmukam').
Lydene av arbeidende buer og slående dolker blir hørt.
Endless (soldater) brukes til å skyte piler
I denne kontinuerlige pilregn har de betydelig ærede heltene blitt smakt.18.174.
SANGEET NARAAJ STANZA
Det var (lyden) av kirpans,
Sammen med klirringen av sverd slår dolkene raskt.
Surveer var spent
De heroiske krigerne har blitt inspirert til å møte jagerflyene. 19.175.
RASAAVAL STANZA
(Soldater) pleide å blinke med lyn,