Da Gaj Singh i raseri slo et slag med sverdet sitt som Balram reddet seg fra med skjoldet sitt
Eggen på sverdet traff frukten av skjoldet (så det oppsto en gnist fra det), som dikteren sammenlignet på denne måten.
Glitrene kom ut fra skjoldet, som så ut som blinkende lyn om natten og viste stjernene i regnfull grunn.1133.
Balram holdt ut såret som ble påført av fienden, og slo et slag med sverdet sitt
Eggen på sverdet traff fiendens strupe, og hodet hans ble hugget og falt på bakken
Han falt fra vognen besatt med diamanter, lykken hans har blitt uttalt av poeten slik.
Han falt fra vognen sin etter å ha mottatt slaget fra Vajra (våpenet) og poeten sier, mens han beskriver det skuespillet at det så ut for ham at Vishnu for folkets velferd hadde kuttet hodet av Rahu og kastet det på jord.1134.
Da Gaj Singh ble drept, løp alle krigerne fra slagmarken
Da de så liket hans smurt med blod, mistet de alle kraften til utholdenhet og ble forvirret som om de ikke hadde sovet på flere netter
Krigerne fra fiendens hær kom til sin Herre Jarasandh og sa: Alle de fremste kongene er drept på slagmarken
��� Ved å høre disse ordene mistet den minnende hæren sin utholdenhet og i stort sinne opplevde kongen en uutholdelig sorg.11
Slutten av kapittelet med tittelen ���Drap på Gaj Singh i begynnelsen av krigen��� i Krishnavatara. Nå begynner beskrivelsen av drapet på Amit Singh med hæren
Nå Amit Singhs hærerklæring.
DOHRA
Raja (Jarasandh) passerte Ung Singh, Achal Singh, Amit Singh,
De mektige krigerne som Anag Singh, Achal Singh, Amit Singh, Amar Singh og Anagh Singh satt sammen med kongen Jarasandh.1136.
SWAYYA
Da han så dem (de fem), tok kong Jarasandha på seg rustningen og hilste på krigerne.
Da han så dem sammen med seg, så kong Jarasandh på våpnene, og disse krigerne sa: "Se, i dag på slagmarken har Krishna drept fem mektige konger
���Nå kan du gå og kjempe med ham, slå i trompetene dine, uten frykt
��� Etter å ha hørt disse ordene fra kongen deres marsjerte alle mot slagmarken i stort raseri.1137
Da de kom, så Krishna dem på slagmarken, vandrende som manifestasjonen av Yama
De hadde tatt tak i pilene og buene i hendene og utfordret Balram
De hadde spyd i hendene og rustninger ble strammet på lemmene
Anag Singh tok lansen i hånden og sa høyt, ���O Krishna! hvorfor står du nå?, kom og slåss med oss.���1138.
Krishna så de fem krigerne utfordret dem
Fra denne siden beveget Krishna seg med armene, og fra den andre siden beveget de seg og banket på trompetene sine
De tok stål- og skytevåpen og begynte å slå slag i stor raseri
Krigerne fra begge sider kjempet hardt og ble beruset, begynte de å falle på bakken.1139.
Det ble utkjempet en forferdelig krig
Gudene så det, sittende i luftfartøyene deres, deres sinn var spente på å se krigssporten
Da de ble truffet av lanser, falt krigerne ned fra hestene sine og vred seg på jorden
KABIT, de falne krigerne, reiste seg og begynte å kjempe igjen, og Gandharavaene og Kinnars sang sine lovsanger.1140.
Kupé:
Mange krigere begynte å stikke av, mange av dem brølte, mange andre løp igjen og igjen for å kjempe med Krishna
Mange falt ned på jorden, mange døde i kamp med de berusede elefantene og mange lå døde på jorden
Da krigerne døde, løp mange andre som tok opp våpnene sine og ropte «Drep, drep», de tar opp våpnene sine og går ikke et skritt tilbake.
I blodhavet brenner ilden og krigerne sender ut hurtiggående piler li
SWAYYA
Balwan Anang Singh ble da fylt av sinne, (da) han visste i sinnet at Orak var blitt truffet.
Anag Sing, som anså det som en avgjørende krig, ble fylt av sinne og steg opp på vognen sin, han tok frem sverdet og trakk også opp buen.
Han angrep Krishnas hær og ødela de heroiske jagerflyene
Akkurat som mørket beveger seg raskt bort foran solen, på samme måte før kongen Anag Singh, satte fiendens hær fart.1142.
Med alt det store sverdet og skjoldet i hånden og ansporing til hesten, gikk han frem (av hele hæren).
Han kjørte frem hesten og tok opp sverdet og skjoldet, beveget seg fremover og uten å gå tilbake, kjempet han med en klynge av noen Yadavaer
Han drepte mange heroiske krigere, kom og sto stødig foran Krishna og sa: ���Jeg har sverget at jeg ikke skal vende tilbake til mitt hjem
Enten skal jeg puste ut eller drepe deg.���1143.
Han sa dette og tok sverdet i hånden og utfordret Krishnas hær