Som pyntet med alle slags kunst og iført hvite plagg startet veldig raskt.198.
Hun ble overrasket over å høre på lyden av lyre, tromme og andre musikkinstrumenter,
Og så også på den vide sletten lyden som hyllet seieren til ram Rajya ble hørt.
Da hun gikk i nærheten av Kaikeyi, henvendte hun seg til henne på denne måten:
���Når muligheten går ut av hånden, hvem vil du da be om velsignelsen for?���199.
Da Kaikeye hørte hele beretningen, var hun fullstendig full av angst,
Og falt bevisstløs ned på jorden som doen gjennomboret av en pil.
Da hun gikk i nærvær av kongen av Oudh, sa hun dette:
��� Å konge! Du hadde lovet å gi meg to velsignelser, gi meg dem akkurat nå.200.
��� Gi eksil til Ram og ditt rike, rikdom, visp en baldakin-alt.
Gi ham (Bharat) kongeriket, rikdommen, visp og baldakin - alt
���Når du vil gi meg regjerende makt over innlandet og fremmede land,
���Da skal jeg betrakte deg som iakttager av sannhet og anerkjenner rettferdighet.���201.
Kongen svarte: ���O syndige kvinne! Hvilken godkjenning vil du få ved å sende Ram til skogen?
���Ved en slik overlegen ytring fra deg har storhetens aske på pannen min fløyet ned med den kommende svetten.���
Kongen tok buen i hånden og sa dette sint: ���Jeg ville ha hugget og kastet deg akkurat nå,
���Og ødela deg, men jeg lot deg gå fordi du er en kvinne.���202.
NAG SWAROOPI STANZA
Rama er mennenes og gudenes herre
���Den ypperlige guden blant menneskene er Ram som absolutt er Dhrmas bolig,
Å dumme kvinne! Du fra (din) sinn
��� Šdumme kvinne! hvorfor uttaler du slike motsatte ord?203.
Rama er Gud for uendelig fremgang,
���Han er uutgrunnelig og uendelig gud og sitter høyt utenfor alle elementer.