DOHRA
Da Jasodha sovnet, (på den tiden) ble Maya født (som en jente).
På denne siden da Yashoda gikk i dvale og Yoga-maya (villedende show) dukket opp i magen hennes og la Krishna ved siden av Yashoda, tok Vasudev opp datteren hennes og begynte baklengs.68.
SWAYYA
Vasudev tok Maya i hendene og dro raskt til huset sitt og
På den tiden sov alle menneskene, og ingen hadde bevissthet om hva som skjedde inne og ute
Da Vasudev kom nær Devaki, lukket dørene seg selv
Da tjenerne hørte ropene fra det kvinnelige spedbarnet, informerte de kongen.69.
Da det kvinnelige spedbarnet gråt, hørte hele folket hennes rop,
Tjenerne løp for å informere kongen, de fortalte ham at hans fiende hadde født
Holdt fast sverdet i begge hendene hans dro Kansa dit
Se på den ondskapsfulle handlingen til denne store tosken, som selv skal drikke giften dvs. han forbereder seg på sin egen død.70.
Devaki hadde klemt det kvinnelige spedbarnet til barmen hennes sa hun,
��� Å tosk! hør på meg, du har allerede drept mine strålende sønner ved å slå dem mot steinene���
Da Kansa hørte disse ordene, grep Kansa umiddelbart spedbarnet og sa: ���Nå skal jeg også drepe henne ved å knuse henne.���
Da Kansa gjorde alt dette, gikk dette spedbarnet, som var beskyttet av Herren, som et lyn i himmelen og flammet.71.
KABIT
Kansa sa til sine tjenere i stort raseri og etter stor overveielse: "Jeg beordrer deg til å drepe henne
��� Holder henne i stykker mot en stor stein
Men til tross for at hun ble holdt i så sterke hender, gled hun selv bort og sprutet
På grunn av virkningen av maya sprutet hun som kvikksølv, noe som fikk alle til å lytte til stemmen hennes.72.
SWAYYA
Denne mayaen manifesterte seg ved å ta på seg åtte armer og holdt våpnene hennes i hendene
Ildflammene kom ut av munnen hennes, sa hun, ���O dumme Kansa! din fiende har født et annet sted���