DOHRA
Ko je Jasodha zaspal, se je (takrat) rodila Maya (kot deklica).
Na tej strani, ko je Yashoda zaspala in se je v njeni maternici pojavila Yoga-maya (varljiva predstava), ki je Krišno postavila ob Yashodo, je Vasudev pobral njeno hčer in začel vzvratno.68.
SWAYYA
Vasudev je z Mayo v roke hitro odšel v svojo hišo in
Takrat so vsi ljudje spali in nihče se ni zavedal dogajanja znotraj in zunaj
Ko je Vasudev prišel blizu Devaki, so se vrata zaprla sama
Ko so služabniki slišali jok dojenčka, so obvestili kralja.69.
Ko je ta deklica jokala, so vsi ljudje slišali njen jok,
Služabniki so tekli obvestit kralja, povedali so mu, da se je njegov sovražnik rodil
Kansa je z obema rokama trdno držal meč in šel tja
Poglejte zlobno dejanje tega velikega norca, ki bo sam spil strup, tj. sam se pripravlja na lastno smrt.70.
Devaki je k sebi stisnila dojenčka in rekla:
���O bedak! poslušaj me, moje sijoče sinove si že ubil tako, da si jih udaril ob kamne���
Ko je slišal te besede, je Kansa takoj prijel dojenčka in rekel: ���Zdaj pa bom tudi njo ubil tako, da jo bom udaril.���
Ko je Kansa naredil vse to, je ta dojenček, ki ga je varoval Gospod, šel kot strela na nebu in zasvetil.71.
KABIT
Kansa je svojim služabnikom v veliki jezi in po velikem premisleku rekel: ���Ukažem ti, da jo ubiješ
��� Držim jo v udarcu ob ogromen kamen
A kljub temu, da so jo držale v tako močnih rokah, se je sama izmikala in škropila
Zaradi vpliva Maye je pljusknila kot živo srebro, zaradi česar so vsi poslušali njen glas.72.
SWAYYA
Ta Maya se je pokazala tako, da je prevzela osem rok in držala svoje orožje v rokah
Plamen ognja je prihajal iz njenih ust, rekla je, ���O nespametni Kansa! vaš sovražnik se je rodil na drugem mestu���