(Parsu) Rama kriči
Ram je trdno stal in v celotnem kraju je bil nemir.138.
CHARPAT CHHIGA KE AAD KRIT STANZA
Kdor sveti meč
V uporabi meča so vidne omembe vredne in zelo modre osebe.
(On) je nosil oklep Vichitra
Tisti z lepimi telesi nosijo oklepe, ki so videti kot portreti.139.
(On) poznavalec svetih spisov,
Tisti, ki so strokovnjaki za orožje in učenjaki Šaster
Vichitra Surma c
In tudi slavni bojevniki so zaposleni v vojni v veliki jezi.140.
Tisti, ki dela pivo
Ugledni bojevniki druge navdajajo s strahom
Ubijalec sovražnikov
Z orožjem uničujejo sovražnike.141.
lomilec oklepa,
Pogumni borci, ki prebijajo oklepe, dolgočasijo telesa
ubijalec dežnikov
uporabo orožja se uničujejo nadstreški kraljev.142.
bojevnik,
Tisti, ki so korakali proti bojišču,
Lastnik oklepa
Poznajo skrivnosti orožja in orožja.143.
(Parasurama) zmagovalec vojne,
Bojevniki so tavali po bojišču kot gozdni vrtnarji, ki obrezujejo rastline, začeli so uničevati ugled junakov.
In tiste iz hiše vere
Na tem bojnem polju je čudovit Ram, ki je bivališče pravičnosti, videti veličastno.144.
(On) nosilec potrpljenja,
Je junak z lastnostjo potrpežljivosti, je uničevalec bojevnikov
Zmagovalec vojne
Zmagovalec v vojni in izjemen specialist za uporabo orožja.145.
Hodi kot slon
Ima hojo slona in dom Dharme
Ognjena joga
Je mojster ognja joge in zaščitnik najvišje luči.146.
Govor Parachurama:
SWAYYA
svojim lokom in tulcem je brahmin Parshuram v veliki jezi rekel Ramu:
���O lomilec Šivinega loka in osvajalec Site, kdo te je pojedel?
���Povej mi resnico, drugače se ne boš mogel rešiti in boš moral prenesti udarec ostrega roba moje sekire na svojem vratu.
���Primerno bo, če zapustiš vojno areno in pobegneš domov, drugače, če ostaneš tukaj še trenutek, boš moral umreti.���147.
SWAYYA
���Veš, da noben mogočni bojevnik ne more trdno ostati tukaj, ko me vidi
���Tisti, katerih očetje in dedki so držali travo v zobeh, ko so me videli (tj. so sprejeli poraz), kakšno vojno bodo zdaj vodili z menoj?
���Tudi če se odvija strašna vojna, kako so lahko zdaj dovolj drzni, da korakajo naprej v vojno, tako da ponovno primejo svoje orožje?
���Potem mi povej, o Ram, kje boš našel kraj na zemlji, nebu ali podzemlju, kjer se boš skril?���148.
Govor pesnika:
Ko je slišal te besede sovražnika (Parashuram), je bil Ram videti kot mogočen junak.