(Parsu) Rama krzyczy
Ram stał mocno iw całym miejscu panowało zamieszanie.138.
CHARPAT CHHIGA KE AAD KRIT STANZA
Kto błyszczy mieczem
W posługiwaniu się mieczem można dostrzec osoby godne uwagi i wielce mądre.
(On) miał na sobie zbroję Vichitra
Osoby o pięknych ciałach noszą zbroje przypominające portrety.139.
(On) znawca Pisma Świętego,
Ci, którzy są specjalistami w dziedzinie broni i badaczami śastr
Vichitra Surma c
A także słynni wojownicy są zajęci walką w wielkim gniewie.140.
Ten, który robi piwo
Wybitni wojownicy napełniają strachem innych
Pogromca wrogów
Nosząc broń, niszczą wrogów.141.
niszczyciel zbroi,
Odważni wojownicy przebijający zbroje nudzą ciała
parasolowy zabójca
Przy użyciu broni niszczone są baldachimy królów.142.
wojownik,
Ci, którzy maszerowali na pole bitwy,
Posiadacz zbroi
Znają tajemnice broni i broni.143.
(Parasurama) zwycięzca wojny,
Wojownicy wędrowali po polu bitwy niczym leśni ogrodnicy, którzy przycinają rośliny, zaczęli niszczyć reputację bohaterów.
I ci z domu religijnego
Na tym polu bitwy piękny Ram, będący siedzibą prawości, wygląda chwalebnie.144.
(On) nosiciel cierpliwości,
Jest bohaterem posiadającym cechę wyrozumiałości, jest niszczycielem wojowników
Zwycięzca wojny
Zwycięzca wojny i wybitny specjalista w posługiwaniu się bronią.145.
Chodzi jak słoń
Ma chód słonia i siedzibę Dharmy
Ognista joga
Jest mistrzem ognia jogi i obrońcą najwyższego światła.146.
Mowa Parachurama:
SWAYYA
Nosząc łuk i kołczan, bramin Parshuram w wielkiej wściekłości powiedział do Rama:
���O, łamaczu łuku Śiwy i zdobywcy Sity, kto cię pożarł?
���Powiedz mi prawdę, inaczej nie będziesz mógł się uratować i będziesz musiał znosić cios ostrym ostrzem mojego topora w szyję.
���Będzie stosowne, jeśli opuścisz arenę wojenną i uciekniesz do swojego domu, w przeciwnym razie, jeśli zostaniesz tu jeszcze chwilę, będziesz musiał umrzeć.���147.
SWAYYA
���Wiesz, że żaden potężny wojownik nie może tu pozostać twardo, widząc mnie
���Ci, których ojcowie i dziadkowie na mój widok trzymali w zębach źdźbła trawy (czyli pogodzili się z porażką), jaki rodzaj wojny będą teraz ze mną prowadzić?
���Nawet jeśli toczy się straszliwa wojna, jak mogą teraz zdobyć się na odwagę, by maszerować na wojnę, ponownie chwytając za broń?
���Więc powiedz mi, Ram, gdzie znajdziesz miejsce na ziemi, w niebie czy w zaświatach, aby się ukryć?���148.
Mowa poety:
Słysząc te słowa wroga (Paraszurama), Ram wyglądał jak potężny bohater.