(On) zaatakował, grając śmiercionośną ragę
Mówiąc to, minister pomaszerował naprzód ze swoimi towarzyszami i dwunastoma niezwykle dużymi jednostkami wojskowymi, grając na bębnach bojowych i innych instrumentach muzycznych w stylu muzycznym Maru. 1759.
DOHRA
Balaram powiedział do Kryszny: (powiedz), co należy teraz zrobić?
Balram powiedział do Kryszny: „Można podjąć jakiś krok, ponieważ minister Sumati przybył na pole bitwy z niezliczonymi siłami. 1760.
SORTHA
Wtedy Kryszna powiedział: „Porzuć swoją bezczynność i weź swój pług
Bądź blisko mnie i nigdzie nie odchodź.”1761.
SWAYYA
Balram uniósł swój łuk i strzały i w wielkiej wściekłości wskoczył na arenę wojny
Zabił wielu wojowników i prowadził straszliwą wojnę z wrogiem
Ktokolwiek przyszedł walczyć z Balramem, został bardzo ciężko ranny, a wojownik, który stanął mu naprzeciw,
Albo upadł nieprzytomny na ziemię, albo syknął umierając. 1762.
Kiedy Kryszna, chwytając swój łuk i strzały, rzuca wyzwanie na wojnie jak lew,
Któż więc jest tak potężny, aby nie porzucić wytrwałości i nie walczyć z nim?
Kto jest we wszystkich trzech światach, kto może być wrogi Balramowi i Krysznie,
Ale jeśli ktoś uparcie przychodzi z nimi walczyć, w jednej chwili dociera do siedziby Yamy. 1763.
Który potężny wojownik będzie wytrwały, widząc Balrama i Krysznę przybywających do walki?
On, który jest Panem czternastu światów, król, uważając go za dziecko, walczy z nim
On, w chwale którego imienia wszystkie grzechy zostają zniszczone, kto może go zabić na wojnie?
Wszyscy zebrani ludzie mówią, że wróg Jarasandh umrze bez powodu. 1764.
SORTHA
Po tej stronie armii królewskiej podobne myśli pojawiają się w umysłach wojowników i...
Po tej stronie Kryszna, utrzymując swoją moc i broń, nieustraszenie rzucił się na armię. 1765.