Przyjmując słowa Vasudeva, bramin Garg szybko udał się do Gokul i dotarł do domu Nanda, gdzie został ciepło przyjęty przez żonę Nanda.
Bramin nadał chłopcu imię Kryszna, które zostało przyjęte przez wszystkich, po czym badając datę i godzinę narodzin chłopca, wskazał na nadchodzące tajemnicze wydarzenia w życiu chłopca.96.
(Garga) opowiedział nieopowiedzianą historię (Kryszny), starając się i modyfikując konstelacje. 96.
DOHRA
Garga pomyślał w myślach i nazwał go „Krisan”.
Garg rozmyślał i nadał chłopcu imię Kryszna, a kiedy chłopiec podniósł stopy, Punditowi wydało się, że jest podobny do Wisznu.97.
W Satyudze biały (Hansavatar) stał się, a w Trecie żółty (opancerzony Baran).
Kolor czarny jest symbolem Satyugi, a żółty Trety, ale noszenie żółtych ubrań i ciało ciemnego koloru nie są cechami zwykłego człowieka.98.
SWAYYA
Kiedy Nand ofiarował Gargowi jałmużnę w postaci kukurydzy, ten, zabierając wszystko, przybył na brzeg Jamuny, aby ugotować jedzenie
Po kąpieli ofiarował jedzenie bogom i Panu, wspominając Pana, Krysznę
Syn Nanda dotarł tam i biorąc jedzenie z ręki Garga, zjadł je
Bramin ze zdumieniem zaczął to widzieć i myśleć, że ten chłopiec swoim dotykiem zbrudził mu jedzenie.99.
(Garga) ponownie pomyślał, (że) to (nie) jest to dziecko, ale sam Hariji.
Zatem Pandit myśli sobie: „Jak on może być chłopcem?”, To jest jakaś iluzja. Stwórca stworzył ten świat z połączenia umysłu, pięciu żywiołów i duszy
Po prostu pamiętałem Nand Lal i to będzie moja iluzja
Tego bramin nie potrafił rozpoznać i jego intelekt się zamknął, tak jak krawiec przykrywa ciało płótnem.100.
Kiedy to samo powtórzyło się trzykrotnie, umysł bramina wypełniła wściekłość
Matka Jaśoda rozpłakała się na te słowa i przytuliła Krysznę do piersi
Wtedy Kryszna powiedział, że nie można go za to winić, można winić jedynie tego bramina.
Przypomniał sobie mnie trzykrotnie, gdy jadłem jedzenie i poszedłem tam, słysząc to, uświadomił sobie bramin w swoim umyśle i wstając, dotknął stóp Kryszny.101
DOHRA
Nie da się opisać jałmużny, jaką Nand przekazał braminowi
Szczęśliwy Garg udał się do swojego domu.102.
Koniec opisu ceremonii nadania imienia w Bachittar Natak.
SWAYYA
W takim razie jak Hariji huśta się na kołysce w postaci dziecka?
Kryszna kołysze się w kołysce w postaci chłopca, a jego matka oscyluje nim z uczuciem
Poeta Shyam Kavi powiedział to prosto z (swojej) twarzy:
Poeta opisał porównanie tej pięknej sceny w ten sposób, tak jak ziemia w równym stopniu podtrzymuje zarówno przyjaciół, jak i wrogów, w ten sam sposób matka Yaśoda, doskonale znając możliwości trudności w wychowaniu Kryszny, jest susta
Kiedy Kryszna poczuł głód, chciał napić się mleka swojej matki Yaśody
Poruszał z siłą nogą, matka wstała bez złości
Te naczynia pełne oliwy i ghee wypadły z jej rąk na ziemię
Poeta Shyam wyobraził sobie tę scenę w swojej wyobraźni, natomiast gdy usłyszał o zamordowaniu Putny, w kraju Braja zapanował wielki zamieszanie i ustały cierpienia ziemi.104.
Przybiegli wszyscy mieszkańcy Brajy i wszyscy uściskali Krysznę
Kobiety z kraju Braja zaczęły śpiewać różnego rodzaju pieśni radosne
Ziemia zadrżała i nastąpiło (silne) trzęsienie ziemi na niebie. Różnicę tę wyjaśniły dziewczyny („Baran”).
Ziemia się zatrzęsła i dzieci zaczęły opowiadać różne historie o zamordowaniu Putany, słysząc to, co wszyscy dziwili się i wahali, czy zaakceptować ten prawdziwy epizod.105.
SWAYYA
(Nanda) dotykając główki ucha i wszystkich jego części
Zapraszając wszystkich mieszkańców Braja, Nand i Yashod, przekazali sporo jałmużny, dotykając ich głową i innymi kończynami Kryszny
Wielu żebraków rozdano jałmużnę w postaci odzieży itp
W ten sposób ofiarowano wiele darów miłości, aby usunąć cierpienia wszystkich.106.
Przemówienie Kansy skierowane do Tranavraty:
OSŁONKA
Kiedy (Kans) usłyszał o zabiciu Putany w Gokal
(Wtedy) powiedział do Trinavarty (demona), idź szybko do Gokula
I pobij w ten sposób syna Nandy