On i dowódca armii mu podobny rozgniewają się tego dnia,
Przyćmi wszystko, nie wpływając na jednego Viveka (rozróżniającego intelektu).167.
Mowa Parasnatha skierowana do Matsyendry:
CHHAPI STANZA
O Matsyendro! słuchaj, powiem ci coś charakterystycznego
Obaj Vivek i Avivek są królami o odrębnych cechach (świata)
Obaj są świetnymi wojownikami i łucznikami
Oboje pochodzą z tej samej kasty i tej samej matki
Obydwoje mają tego samego ojca i tę samą dynastię, jak zatem może istnieć między nimi wrogość?
O mędrcze! teraz opowiedz mi o ich miejscu, ozdóbkach imion, rydwanach, broni, broni itp. 168.
Przemówienie Matsyendry skierowane do Parasnatha:
CHHAPAI
Avivek ma czarną maść, czarny rydwan i czarne konie
Jego szaty również są czarne, gdy go widzą, wszyscy mężczyźni i kobiety wokół
Jego woźnica jest również czarny i jego szaty również są czarne
Jego rydwan to także ciemność, jego łuk i sztandar są całe czarne, a on uważa się za wspaniałą i wyższą osobę
O królu! oto piękny wygląd Avivka, którym podbił świat
Jest niepokonany i uważa go za podobieństwo Kryszny.169.
Na podobieństwo boga miłości jest on eleganckim Puruszą, a jego sztandar wygląda wspaniale
Ze wszystkich czterech jego stron gra piękna i słodka lira i dmie w róg
Nadal gra się z nim na wszystkich rodzajach instrumentów muzycznych
Zawsze jest z nim grupa kobiet i te kobiety fascynują umysły bogów, mężczyzn i mędrców
W dniu, w którym ten Awiwek wpadnie we wściekłość i wystąpi jako bóg miłości,
Nikt nie będzie mógł stanąć przed nim oprócz Viveka.170.
Piękne dziewczęta grały na lirach, śpiewały radosne pieśni i tańczyły
Słychać zbiorowe brzmienie trybów muzycznych Bairari, kobiece tryby muzyczne Bangali zostały odtworzone 171
Wspaniałe brzmienie Bhairava, Basant, Deepak, Hindol itp.
Podniósł się z taką wysokością, że zwabił wszystkich mężczyzn i kobiety
„Wiosna” („Ritu Raj”) król tego obrazu i efektu zaatakuje w gniewie tego dnia,
Pod wpływem całego tego zachowania, o królu! w dniu, w którym zaatakuje, kto wtedy będzie w stanie stawić mu czoła, nie adoptując Viveka?171.
Soratha, Sarang, Shuddha Malar, Bibha itd. są wszyscy (raag) Gana
Widząc i słuchając eleganckich melodii Sarang, Shuddh Malhar, Vibhas, Ramkali, Hindol, Gaur, Gujri,
Wspaniały obraz Lalata, Parja, Gauri, Malhara i Kanry;
Lalit, Paraj, Gauri, Malhar, Kanra itd., wojownicy tacy jak ty są pogrzebani pod jego blaskiem
Taki jest syn Kamadewy („Suyan”), króla pór roku, gdy wiosna (nadchodzi) ryczy,
W ten sposób w dobrym czasie Basant, kiedy Avivek będzie grzmiał na podobieństwo boga miłości, to bez wiedzy, o królu! kto go będzie upominał? 172.
(As) błyskawica błyska gwałtownie naprzemiennie i odbija się gwałtownie w czterech kierunkach.
Kiedy chmury otoczą się ze wszystkich czterech stron, zabłysną błyskawice, w takiej atmosferze chore na miłość kobiety zwabią umysł
Będzie słychać głosy żab i pawi oraz brzęczenie altanek
Widząc wpływ odurzonych oczu pożądliwych kobiet, mędrcy również odstępują od swoich ślubów i czują się pokonani
Takim „Hulasem” jest Surma, drugi syn Kamadevy, w dniu, w którym odejdzie (przed)
Nadejdzie więc dzień, w którym taka radosna atmosfera zaprezentuje się w pełnym blasku, o królu! powiedz mi, kto tego dnia odrzuci jego wpływ Vivek?173.
Trzeci syn (Kamadeva), „Ananda”, w dniu, w którym założy zbroję.
Kiedy na podobieństwo Ananda (błogość) będzie trzymał broń i walczył w dziwny sposób, wtedy mędrcy będą przestraszeni
W dniu, w którym się pojawi, co odważny człowiek będzie w stanie znieść.
Kto jest takim wojownikiem, który zachowa cierpliwość i stawi mu czoła? W jednej chwili uprowadzi wszystkich na chwałę
W ten sposób w dniu, w którym ci tyrańscy wojownicy przyjdą walczyć, trzymając w rękach jego broń, w tym dniu,
królu! nikt inny tam nie pozostanie, z wyjątkiem tego, który jest wytrwały.174.