ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Strona - 557
ਸੁਕ੍ਰਿਤੰ ਤਜਿਹੈ ॥
sukritan tajihai |Zrezygnuje z dobrych uczynków.
ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ਭਜਿ ਹੈ ॥੫੨॥
kukritan bhaj hai |52|Ludzie będą zwracać uwagę na złe rzeczy, porzucając dobre.52.
ਭ੍ਰਮਣੰ ਭਰਿ ਹੈ ॥
bhramanan bhar hai |Będzie wypełniony iluzjami.
ਜਸ ਤੇ ਟਰਿ ਹੈ ॥੫੩॥
jas te ttar hai |53|Będą pełni złudzeń i porzucą aprobatę.53.
ਕਰਿ ਹੈ ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ॥
kar hai kukritan |Zrobi złe uczynki.
ਰਰਿ ਹੈ ਅਨ੍ਰਿਥੰ ॥੫੪॥
rar hai anrithan |54|Będą czynić niegodziwe uczynki i bezsensownie kłócić się między sobą.54.
ਜਪ ਹੈ ਅਜਪੰ ॥
jap hai ajapan |Będą intonować to, czego nie można intonować.
ਕੁਥਪੇਣ ਥਪੰ ॥੫੫॥
kuthapen thapan |55|Będą recytować złe mantry i utwierdzają niecywilizowane poglądy.55.
ਸੋਮਰਾਜੀ ਛੰਦ ॥
somaraajee chhand |SOMRAJI STANZA
ਸੁਨੈ ਦੇਸਿ ਦੇਸੰ ਮੁਨੰ ਪਾਪ ਕਰਮਾ ॥
sunai des desan munan paap karamaa |Zostanie zauważone, że mędrcy dopuścili się grzesznych czynów w różnych krajach
ਚੁਨੈ ਜੂਠ ਕੂਠੰ ਸ੍ਰੁਤੰ ਛੋਰ ਧਰਮਾ ॥੫੬॥
chunai jootth kootthan srutan chhor dharamaa |56|Porzucą ścieżkę wskazaną przez Wedy i wybiorą jedynie nieczyste i fałszywe rytuały.56.
ਤਜੈ ਧਰਮ ਨਾਰੀ ਤਕੈ ਪਾਪ ਨਾਰੰ ॥
tajai dharam naaree takai paap naaran |Opuszczając swoją religijną żonę, pójdą do grzesznej kobiety (cudzołóstwo).
ਮਹਾ ਰੂਪ ਪਾਪੀ ਕੁਵਿਤ੍ਰਾਧਿਕਾਰੰ ॥੫੭॥
mahaa roop paapee kuvitraadhikaaran |57|Mężczyźni i kobiety porzucą dharmę i zaabsorbują się grzesznymi czynami, a wielcy grzesznicy staną się administracją.57.
ਕਰੈ ਨਿਤ ਅਨਰਥੰ ਸਮਰਥੰ ਨ ਏਤੀ ॥
karai nit anarathan samarathan na etee |Przekroczą swoje możliwości i wyrządzą codzienną krzywdę.
ਕਰੈ ਪਾਪ ਤੇਤੋ ਪਰਾਲਬਧ ਜੇਤੀ ॥੫੮॥
karai paap teto paraalabadh jetee |58|Będą popełniać grzechy przekraczające ich siły i będą popełniać niegodziwe uczynki zgodnie ze swoim postępowaniem.58.
ਨਏ ਨਿਤ ਮਤੰ ਉਠੈ ਏਕ ਏਕੰ ॥
ne nit matan utthai ek ekan |Każdego dnia jedna po drugiej (coraz) będą pojawiać się nowe opinie.
ਕਰੈ ਨਿੰਤ ਅਨਰਥੰ ਅਨੇਕੰ ਅਨੇਕੰ ॥੫੯॥
karai nint anarathan anekan anekan |59|Zawsze będą powstawać nowe sekty i będą wielkie nieszczęścia.59.
ਪ੍ਰਿਯਾ ਛੰਦ ॥
priyaa chhand |PRIYA STANZA
ਦੁਖ ਦੰਦ ਹੈ ਸੁਖਕੰਦ ਜੀ ॥
dukh dand hai sukhakand jee |Zadadzą ból tym, którzy dają szczęście.
ਨਹੀ ਬੰਧ ਹੈ ਜਗਬੰਦ ਜੀ ॥੬੦॥
nahee bandh hai jagaband jee |60|Ludzie nie będą czcić Pana, który usuwa wszelkie cierpienia.60.
ਨਹੀ ਬੇਦ ਬਾਕ ਪ੍ਰਮਾਨ ਹੈ ॥
nahee bed baak pramaan hai |Wedy nie uznają mowy za dowód.
ਮਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਬਖਾਨ ਹੈ ॥੬੧॥
mat bhin bhin bakhaan hai |61|Nakazy Wed nie będą uważane za merytoryczne i ludzie będą opisywać różne inne religie.61.
ਨ ਕੁਰਾਨ ਕੋ ਮਤੁ ਲੇਹਗੇ ॥
n kuraan ko mat lehage |Nie nauczą się Koranu.
ਨ ਪੁਰਾਨ ਦੇਖਨ ਦੇਹਗੇ ॥੬੨॥
n puraan dekhan dehage |62|Nikt nie przyjmie rad świętego Koranu i nikt nie będzie mógł zobaczyć Puran.62.