Gdzieś zebrani wojownicy krzyczą „zabij, zabij”, a gdzieś wzburzeni lamentują
Ilu wojowników odwiedza drużyny.
Wielu wojowników porusza się w ich armii, a wielu po przyjęciu męczeństwa poślubia niebiańskie dziewczęta.400.
Gdzieś wojownicy strzelają strzałami.
Gdzieś wojownicy, wystrzeliwując strzały, wędrują i gdzieś dotknięci wojownicy, opuszczając pole bitwy, uciekają
Wielu wojowników porzuca strach i atakuje (wroga) na polu bitwy.
Wielu bez strachu niszczy wojowników, a wielu w swojej wściekłości wielokrotnie krzyczy „zabijaj, zabijaj”.401.
Wiele parasoli spada na pole bitwy z mieczami w kawałkach.
Sztylety wielu spadają, roztrzaskane na kawałki, a wielu posiadaczy broni i broni ucieka ze strachu
Wielu prowadzi wojnę ze strachu.
Wielu wędruje, walczy i podejmując męczeństwo, odchodzi do nieba.402.
Wielu zginęło walcząc na polu bitwy.
Wielu umiera walcząc na polu bitwy, a wielu po przejściu przez wszechświat zostaje od niego oddzielonych
Wielu spotyka się i atakuje włóczniami.
Wielu zadaje ciosy swoimi włóczniami, a kończyny wielu, porąbane, upadają.403.
VISHESH STANZA
Wszyscy odważni uciekli tam, porzucając cały swój sprzęt.
Wielu wojowników porzucając swój wstyd i zostawiając wszystko za sobą ucieka, a rządzą nad tym duchy, diabły i chochliki tańczące na polu bitwy
Bogowie i giganci widzą wielką wojnę (jest dobra), kto może ją pojąć?
Wszyscy bogowie i demony mówią, że ta wojna jest straszna jak wojna Ardżuny i Karana.404.
Wielcy, uparci wojownicy uparcie dzierżą kołek z wściekłością.
Nieustępliwi wojownicy w swojej wściekłości zadają ciosy i wyglądają jak piece ogniste
Chhatris pełni gniewu dzierżą astry.
Królowie w gniewie uderzają w broń i broń i zamiast uciekać, krzyczą „Zabijaj, zabijaj”405.