Słonie upadły na pustynię, a stada słoni zostały rozproszone.
Z powodu spadających strzał, skupiska zwłok leżą rozproszone, a bramy raju otworzyły się dla odważnych wojowników.411.
DOHRA
W ten sposób armia Rawany, wroga Ramy, została zniszczona.
W ten sposób armia przeciwstawiająca się Ramowi została zabita, a Rawana, siedzący w pięknej cytadeli Lanki, wpadł w wielką wściekłość.412.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Następnie Rawana wysłał swoich posłańców do Kailash,
Następnie, pamiętając imię Śiwy w umyśle, mowie i działaniu, Ranana, król Lanki, wysłał swoich posłańców do Kumbhkaranu.
(Ale kiedy) nadchodzi czas końca, wszystkie mantry zawiodą.
Wszyscy byli pozbawieni siły mantry i wiedząc o zbliżającym się końcu, pamiętali o jedynym Miłosiernym Immanentnym Panu.413.
Potem wojownicy rydwanów, piechota i liczne rzędy słoni...
Wojownicy pieszo, na koniach, na słoniach i w rydwanach, ubrani w zbroje, maszerowali naprzód
(Weszły do nozdrzy i uszu Kumbhkarny).
Wszyscy przeniknęli do nosa i Kumbhkaranu i zaczęli grać na swoich taborach i innych instrumentach muzycznych.414.
Wojownicy (zaczęli) grać na instrumentach rozdzierającymi uszy tonami.
Wojownicy grali na instrumentach muzycznych, które brzmiały wysokim tonem.
Na dźwięk tego ludu zrozpaczony uciekł (ze swego miejsca),
Wszyscy jak dzieci uciekli w zakłopotaniu, lecz nawet wtedy potężny Kumbhkaran się nie obudził.415.
Przygnębieni wojownicy odeszli (od niego), porzucając nadzieję na przebudzenie.
Stwierdzając, że są bezradni, nie mogąc obudzić Kumbhkarana, wszyscy poczuli się rozczarowani i zaczęli odchodzić, zaniepokojeni niepowodzeniem w swoim przedsięwzięciu
Potem dziewczyny Dev zaczęły śpiewać piosenki,
Wtedy obudziły się córki bogów tj. Kumbhkaran i ujęły w dłoń jego buławę.416.
Wojownik „Kumbhakaran” wkroczył na Lankę,
Ten potężny wojownik wkroczył na Lankę, gdzie przebywał potężny bohater Rawana o dwudziestu ramionach, ozdobiony wspaniałą bronią.