Elefanter er faldet ned i ørkenen, og flokke af elefanter er spredt.
På grund af de faldende pile ligger klyngerne af lig spredt, og tilflugtsstedets porte er åbnet for de tapre krigere.411.
DOHRA
Således blev Ravanas hær, Ramas fjende, ødelagt.
På denne måde blev hæren, der modsatte Ram, dræbt, og Ravana, der sad i Lankas smukke citadel, blev meget rasende.412.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Så sendte Ravana sine budbringere til Kailash,
Da Ranana, kongen af Lanka, huskede navnet på Shiva gennem hans sind, tale og handling, sendte han sine budbringere til Kumbhkaran.
(Men når) tiden for slutningen kommer, fejler alle mantraerne.
Alle af dem var uden mantraets styrke, og da de vidste om deres forestående afslutning, huskede de den ene Beneficent Immanente Lord.413.
Så vognkrigerne, fodsoldaterne og mange rækker af elefanter-
Krigerne til fods, på heste, på elefanter og i stridsvogne, iført deres rustninger, marcherede frem
(De gik ind i Kumbhkarnas) næsebor og ører
De trængte alle ind i næsen og Kumbhkaran og begyndte at spille på deres tabor og andre musikinstrumenter.414.
Krigerne (begyndte) at spille på instrumenterne i øredøvende toner.
Krigerne spillede deres musikinstrumenter, som rungede i høj tone.
Ved lyden af hvilken folket, fortvivlet, flygtede væk (fra deres sted),
Alle flygtede som børn i en tilstand af forvirring, men selv da vågnede den mægtige Kumbhkaran ikke.415.
De fortvivlede krigere gik væk (fra ham) og opgav håbet om at vågne.
Da de fandt sig selv hjælpeløse ved ikke at være i stand til at vække Kumbhkaran, følte de sig alle skuffede og begyndte at gå væk og blev ængstelige for at blive mislykkede i deres bestræbelser
Så begyndte Dev-pigerne at synge sange,
Så vågnede gudedøtrene, dvs. Kumbhkaran, og tog hans mace i hånden.416.
Krigeren 'Kumbhakaran' gik ind i Lanka,
Den mægtige kriger kom ind i Lanka, hvor der var den mægtige helt Ravana på tyve våben, pyntet med store våben.