ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Side - 576
ਹਮਕੇ ॥
hamake |Taleren er målløs (eller nervøs).
ਝੜਕੇ ॥
jharrake |(arme) lyd
ਛਟਕੇ ॥੨੪੭॥
chhattake |247|Ekkoerne høres, og pilene bliver skudt.247.
ਸਗਾਜੈ ॥
sagaajai |(krigere højlydt) brøler,
ਸਸਾਜੈ ॥
sasaajai |er prydet (med rustning),
ਨ ਭਾਜੈ ॥
n bhaajai |løb ikke væk,
ਬਿਰਾਜੈ ॥੨੪੮॥
biraajai |248|De udsmykkede krigere tordner og løber ikke væk.248.
ਨਿਖੰਗੀ ॥
nikhangee |(de krigere), der var modige,
ਖਤੰਗੀ ॥
khatangee |pile,
ਸੁਰੰਗੀ ॥
surangee |Smukt farvet rustning
ਭਿੜੰਗੀ ॥੨੪੯॥
bhirrangee |249|De charmerende krigere kæmper med deres buer, pile og kogger.249.
ਤਮਕੈ ॥
tamakai |blive vred
ਪਲਕੈ ॥
palakai |hoppe,
ਹਸਕੈ ॥
hasakai |grine,
ਪ੍ਰਧਕੈ ॥੨੫੦॥
pradhakai |250|Med øjenlågenes blink, bliver krigerne vrede og giver stød til hinanden, mens de ler.250.
ਸੁ ਬੀਰੰ ॥
su beeran |De bedste helte er,
ਸੁ ਧੀਰੰ ॥
su dheeran |har stor tålmodighed,
ਪ੍ਰਹੀਰੰ ॥
praheeran |skarpe pile
ਤਤੀਰੰ ॥੨੫੧॥
tateeran |251|De charmerende krigere affyrer deres pile tålmodigt.251.
ਪਲਟੈ ॥
palattai |vende (fjenden) på hovedet,
ਬਿਲਟੈ ॥
bilattai |(Også du) er efterladt.
ਨ ਛੁਟੈ ॥
n chhuttai |(Pile der ikke går ud af kroppen) på den anden side,
ਉਪਟੈ ॥੨੫੨॥
aupattai |252|Krigerne kæmper som gengældelse og kæmper mod hinanden.252.
ਬਬਕੈ ॥
babakai |børn græder,
ਨ ਥਕੈ ॥
n thakai |bliv ikke træt
ਧਸਕੈ ॥
dhasakai |(i fjendens parti) bliver fejet væk
ਝਝਕੈ ॥੨੫੩॥
jhajhakai |253|Krigerne udfordrer uden at blive trætte, og de trænger frem.253.
ਸਖਗੰ ॥
sakhagan |have smukke khargas (sværd),
ਅਦਗੰ ॥
adagan |Pletterne er uudslettelige,
ਅਜਗੰ ॥
ajagan |Der er overnaturlige
ਅਭਗੰ ॥੨੫੪॥
abhagan |254|De urokkelige krigere bliver dræbt.254.
ਝਮਕੈ ॥
jhamakai |få (rustning) til at skinne,
ਖਿਮਕੈ ॥
khimakai |flash (som lyn),
ਬਬਕੈ ॥
babakai |Udfordring
ਉਥਕੈ ॥੨੫੫॥
authakai |255|Krigerne slår slag, bukker, udfordrer og rejser sig igen.255.
ਭਗਉਤੀ ਛੰਦ ॥
bhgautee chhand |BHAGAUTI STANZA
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਬੀਰੰ ॥
ki juttait beeran |Et eller andet sted er krigerne engageret (i krig),
ਕਿ ਛੁਟੈਤ ਤੀਰੰ ॥
ki chhuttait teeran |skyde pile,
ਕਿ ਫੁਟੈਤ ਅੰਗੰ ॥
ki futtait angan |knække kroppene,
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਜੰਗੰ ॥੨੫੬॥
ki juttait jangan |256|Pilene affyres, krigerne kæmper, lemmerne splittes og krigen fortsætter.256.
ਕਿ ਮਚੈਤ ਸੂਰੰ ॥
ki machait sooran |Et eller andet sted er krigerne ophidset (med vrede),
ਕਿ ਘੁਮੈਤ ਹੂਰੰ ॥
ki ghumait hooran |Hørerne bevæger sig (i himlen),
ਕਿ ਬਜੈਤ ਖਗੰ ॥
ki bajait khagan |Sværd ring
ਕਿ ਉਠੈਤ ਅਗੰ ॥੨੫੭॥
ki utthait agan |257|Krigerne bliver begejstrede, de himmelske piger strejfer og ildgnisterne kommer ud af de kolliderende sværd.257.
ਕਿ ਫੁਟੇਤਿ ਅੰਗੰ ॥
ki futtet angan |Et eller andet sted knækker lemmerne,
ਕਿ ਰੁਝੇਤਿ ਜੰਗੰ ॥
ki rujhet jangan |(Krigerne) er engageret i kamp,
ਕਿ ਨਚੇਤਿ ਤਾਜੀ ॥
ki nachet taajee |heste danser,
ਕਿ ਗਜੇਤਿ ਗਾਜੀ ॥੨੫੮॥
ki gajet gaajee |258|Lemmerne flækkes, alle er opslugt af krigen, hestene danser og krigerne tordner.258.