De mægtige krigere rejser sig.
Hvor krigerne kæmper, og pilene bliver affyret, dér rejser krigerne sig, og deres rustninger, der bliver knust, falder ned.229.
Krigere falder (på slagmarken).
Verdener flyder fra havet.
Hoors bevæger sig på himlen.
Krigerne, der falder ned i krigsarenaen, sejler over frygtens hav, og de himmelske piger, der strejfer på himlen, bryllup med krigerne.230.
En dødbringende lyd spiller i ørkenen
At høre (hvilket) kujonerne løber væk.
forlader ørkenen.
Når de lytter til slagmarkens musikinstrumenter, løber de kujoner væk og forlader slagmarken, føler de sig generte.231.
Så vender de tilbage og kæmper.
De dør i kampen.
Træd ikke tilbage.
Krigerne roterer igen og omfavner døden ved at kæmpe, de går ikke et skridt tilbage fra slagmarken og sejler over Samsaras frygtelige hav ved at dø.232.
De er i krigens farve.
Chaturangani Sena er døende.
Det har været en kamp i alle henseender.
den frygtelige krig blev den firedobbelte hær spredt i fragmenter og på grund af påføringen af sår på krigernes kroppe faldt deres ære og respekt.233.
De bedste krigere kæmper.
Du skal bare ikke trække dig tilbage.
Når (deres) sind er irriteret
Uden selv at gå lidt tilbage kæmper krigerne og i vrede belejrer de hæren.234.
De falder på jorden.
Deva-kvinder gifter sig med (dem).