Mocní válečníci povstanou.
Tam, kde bojovníci bojují a vystřelují šípy, tam bojovníci vstávají a jejich zbroje roztříštěné padají dolů.229.
Válečníci padají (na bitevním poli).
Světy plují z oceánu.
Na obloze se pohybují hoors.
Válečníci, kteří padají ve válečné aréně, se plaví přes oceán strachu a nebeské dívky toulající se po nebi se snoubí s válečníky.230.
V poušti se ozve smrtící zvuk
Slyší (které) zbabělci utíkají.
opouštějí divočinu.
Při poslechu hudebních nástrojů bojiště zbabělci utíkají a opouštějí bojiště, cítí se plachí.231.
Pak se vrátí a bojují.
Zemřou v boji v bitvě.
Neustupuj.
Válečníci se opět otáčejí a bojují se smrtí, necouvnou ani o krok z bojiště a umírají přes strašlivý oceán Samsary.232.
Jsou v barvě války.
Chaturangani Sena umírá.
Byl to boj ve všech ohledech.
Ve strašlivé válce byla čtyřčlenná armáda rozprášena na úlomky a kvůli zraněním na tělech válečníků upadla jejich čest a respekt.233.
Nejlepší válečníci bojují.
Jen neustupujte.
Když je (jejich) mysl podrážděná
Aniž by co i jen trochu ustoupili, bojovníci bojují a ve hněvu obléhají armádu.234.
Padají na zem.
Dévské ženy se vdávají (oni).