Shiva ('Mundamali') tančí.
Meče nasycené horkou krví se leskly a Šiva tančil a smál se.200.
Válečníci se mobilizují (ve válce).
Šípy se uvolňují. (Mučedníkům)
prší.
Válečníci se dali dohromady, začali vystřelovat šípy, vzali své lesklé štíty a začali si brát nebeské dívky.201.
(Válečníci) jsou opilí.
Zvuky (hraní) Gurdžů jsou zesíleny.
Končetiny jsou odřezávány.
Opilý zvuk se zvedá ze všech čtyř stran a na bitevním poli padají rozsekané končetiny.202.
Běh s Chao.
(Války) jděte k zemi a bojujte.
Zvuk se ozývá.
Bojovníci mezi sebou bojují s velkým zápalem a hudební nástroje jsou a hrají se na bojišti.203.
Šipky s peřím („Patri“) se pohybují lukem.
Astra-dhari válečníkům vyhovuje.
Hrají se astry (šipky).
Hroty paží a zbraní pronikají do těl a kšatrijové útočí na jejich paže a zbraně na bojišti.204.
Padnou na zem.
Po jídle se probouzejí.
Žádají vodu.
Válečníci padající na zem a pak se zvednou a bojují křičí o vodu.205.
Šipky se pohybují.
Směry (se šipkami) se zastaví.