Na druhé straně se Krišna dozvěděl, že proti němu přichází nějaká slavná bytost.2281.
Pak kdo na to přijde,
Cokoli se jí postaví, lehne popelem
kdo s tím povede válku,
Kdokoli bude proti tomu bojovat, půjde do sídla Yama.2282.
SWAYYA
Kdo před tím přišel, ó Krišno! Za chvíli ho to spálí.
"Ten, kdo před ní přijde, je v okamžiku spálen." Když Krišna uslyšel tato slova, nasedl na svůj vůz a vystřelil k němu disk
Jeho síla se zdála být zastíněna před diskem (Sudarshan Chakra)
Nesmírně se rozzlobil, vrátil se a zničil krále Sudakshu.2283.
Kabio Cach
SWAYYA
On, který si nevzpomněl na Krišnu
Co když pak zpíval chválu druhým a nikdy nechválil Krišnu?
Zbožňoval Šivu a Ganéšu
Básník Shyam podle svých slov promarnil své vzácné zrození, aniž by získal jakoukoli zásluhu na tomto a hnízdním světě.2284.
Konec popisu zabití krále Sudaksha idolem v Bachittar Natak.
SWAYYA
Po dobytí králů, nevyhnutelné v boji, byli propuštěni
On, kterého všech čtrnáct světů vyděsilo, měl podřezaných tisíc paží
Brahmin (Sudama), který dosáhl svých obou konců tím, že hledal pomoc druhých,
Dostal zlaté domy a pak byla zachráněna čest Daraupadi, kdo jiný to všechno může udělat kromě Krišny?2285.
Nyní začíná popis zabití opice
CHAUPAI
Balram ji šel do Revat Nagar.
Balram šel šťastně se svou ženou do města jménem Rewat
Se všemi tam popíjel alkohol
Tam popíjel víno spolu s ostatními a byl potěšen, tančil a zpíval.2286.
Žila tam opice, ta také přišla.
Přišla tam opice, která rozbila džbány plné vína
(On) začal zabíjet Tapusise a nikoho se ani v nejmenším nebál.
Neohroženě skákal sem a tam a to Balrama rozzuřilo.2287.
DOHRA
Balram vstal a držel obě zbraně
Balram vstal, držel se za ruce a v mžiku zabil skákající opice.2288.
Konec popisu zabití opice Balramem.
Nyní začíná popis svatby šavle Bari, dcery krále Gajpuru
SWAYYA
Duryodhana zařídil sňatek dcery Survir Raja z Gajpuru s úrokem.
Duryodhana se rozhodl oženit se s dcerou krále Gajpuru a svolal všechny krále světa, aby viděli podívanou na manželství
Tato zpráva se dostala k Dwarce, že syn Dhritrashtra se rozhodl oženit se s královskou dcerou
Syn Krišny jménem Samb tam šel z příbytku své matky Jambwati.2289.
Samb chytil královu dceru za paži a posadil ji do svého vozu
Jediným šípem zabil válečníky, kteří tam byli pro její podporu
Když král promluvil, šest vozů se vrhlo vpřed s velkým vojskem.
Když král vyzval, pak se na něj sešlo šest jezdců na vozech a vypukla strašlivá válka.2290.
Arjuna, Bhisma, Drona, Kripacharya atd. byli naplněni hněvem
Karan také šel ve svém velmi silném brnění