Můj mind-deer byl zraněn kvůli hojným šípům vašich očí
���Hořím v ohni odloučení a nedokázal jsem se zachránit
Nepřišel jsem na vaši výzvu, hořel jsem tam, proto jsem přišel sem.���731.
Řeč Rádhy adresovaná Krišnovi
SWAYYA
Básník Shyam říká, že Rádha řekla: „Ó Krišno! Blaženě jsem si s tebou hrál a toulal se
Snesl jsem výsměch lidí a nikoho jiného kromě tebe jsem nepoznal
���Byl jsem pohlcen láskou pouze k tobě, ale ty jsi opustil mou lásku a přivedl jsi mě do takového stavu
Miloval jsi jiné ženy, když to řekl, Radha si dlouze povzdechla a do očí se jí vehnaly slzy.732.
Řeč Krišny:
SWAYYA
���Ó má drahá Radho! Miluji jen tebe a ne žádné jiné gopi
Zůstaneš-li se mnou, vidím tě a pokud nezůstaneš, vidím tvůj stín,���
Když to řekl, Krišna chytil Rádhu za paži a řekl: ���Pojďme do lesa a zůstaňme v rozkoši
Přísahám ti, přísahám ti, nech nás jít,��� ale Radha řekla: ���Přísahám ti, nepůjdu���.733.
Mluvící tímto způsobem, poživatel vášnivé lásky všech tří světů, chytil Radhu za paži
Pas Krišny je štíhlý jako pas lva a jeho tvář je krásná jako miliony měsíců
(Pak) řekl takto: Pojď se mnou, který je zaklínačem myslí všech gopi.
Krišna, který přivedl mysl gópí, řekl: ���Jdeš se mnou, proč to děláš? Žádám tě, abys mi řekl vše, co máš na mysli.734.
���Ó má drahá Radho! proč jsi se mnou sarkastický? Lásku mám jen pro tebe
Marně jsi upadl do iluze, nemám na mysli nic ohledně Chandarbhagy
���Proto opustíš svou hrdost a jdi se mnou hrát na břehu Yamuny
��� Vytrvalá Rádhá neposlouchá Krišnu, když ji Krišno, přetížený odloučením, volá.735.
���Ó drahý! opusť svou hrdost a pojď, nech nás oba jít do lesa