Sloužil Šivovi a potěšil ho hraním na kozy.
Sloužil a zbožňoval Šivu s prostou myslí a když ho potěšil, získal v mžiku dar zabít Krišnu.2276.
Projev Šivy adresovaný Sudakšovi:
CHAUPAI
Pak Shivaji řekl takto
Pak mu Šiva znovu řekl: „Můžeš vykonávat homa za zabití Krišny
Z toho vzejde modla (havan kund).
Z této homa (oběti) získáte modlu, která se zmocní života Krišny.2277.
DOHRA
Jeden (také) řekl, že kdokoli ve válce, udělá to (modlu) bez tváře (tj. otočí ji zpět).
"Pokud ho někdo v boji zatlačí zpět a učiní ho nepozorným, pak ta síla přijde a zabije tě."2278.
SWAYYA
Když to Šiva řekl Sudakšovi, byl potěšen
Udělal to podle režie Shivy
Prováděl Havanu s použitím ohně, ghí a dalších přísad podle védských pokynů
Ten blázen nepochopil tajemství Šivových slov.2279.
Z té homy vyšel idol, při pohledu na kterého se všichni lekli
Kdo je ten mocný v jeho světě, kdo může zůstat proti němu?
Ten idol, skřípěje zuby vzteky, vstal, vzal obrovský palcát a
Všichni si mysleli, že teď Krišna neožije.2280.
CHAUPAI
(Ten idol) pak utekl za Dwarikou.
Pak se ten idol, který se ve své mysli extrémně rozzuřil, začal pohybovat směrem k Dwarce
Šrí Krišna to také slyšel