SWAYYA
Potom Jašóda vstala z Kršnových nohou a mnoha způsoby Kršnu oslavovala
���Ó Pane! Jsi pánem světa a oceánu milosrdenství, považovala jsem se za matku v nevědomosti
���Jsem nízký intelekt, odpusť mi všechny moje neřesti
��� Potom Hari (Krišna) zavřel ústa a zakryl tuto skutečnost pod vlivem náklonnosti.135.
KABIT
Jasodha milostivě řekl gópím, že chlapci z gawalů si z buchet zlomili klacky (malé kousky), aby si s nimi mohli hrát.
Yashoda velmi laskavě dovolila Krišnovi, aby si šel hrát do lesa s dětmi gópů, ale na stížnosti ostatních dětí začala matka Krišnu znovu bít holemi.
Když matka, která byla připoutaná, viděla na těle Krišny stopy holí, začala plakat
Básník Shyam říká, že na bití takové svaté osobnosti nelze pomýšlet, člověk by se před ním ani neměl zlobit.136.
DOHRA
Matka Yashoda vstala, aby stloukla tvaroh
Z jejích úst pronáší smuteční řeč na svého syna a jeho chválu nelze popsat.137.
SWAYYA
Jednou Yashoda stloukala tvaroh spolu s gopi
Měla svázaný pas a meditovala o Krišnovi
Přes opasek byly utaženy malé zvonky
Básník Shyam říká, že charitu a slávu askeze nelze popsat, matka s potěšením zpívá písně o Krišnovi ze svých úst.138.
Když byly struky matky Jašódy naplněny mlékem, Krišna se probudil
Začala mu dávat mléko a Krišna byl pohlcen touto rozkoší
Na druhé straně mléko v nádobě zkyslo, myslela na nádobu, matka se na ni šla podívat, pak Krišna začal plakat
Ten se (král Braja) tak rozzlobil, že vyběhl z domu.139.
DOHRA
Šrí Krišna, plný hněvu v mysli, odešel