levé ruce drží luk a v pravé strašlivý meč
Je Nejvyšší Záře všech světel a sedí ve Své Velké Slávě
On, z Nekonečné nádhery, je mačkač inkarnace kance s velkým brusným zubem
Rozdrtil a pohltil tisíce tvorů světa. 18
Tábor (v rukou Velké smrti (KAL) se ozývá a černobílý baldachýn se houpe
Z úst mu vychází hlasitý smích a zbraně (v jeho rukou) se lesknou
Jeho lastura vydává tak hrozný zvuk
Vypadá to jako plápolající oheň Smrti v soudný den. 19
RASAAVAL STANZA
Mnoho gongů zní a slyší jejich zvuk,!
Mraky se stydí!
Vydává se takový zvuk, že se zdá!
Jako zvuk vzdouvajících se mořských vln! 20
Malé zvonky na nohou cinkají,!
A kotníky chrastí!
Takové zvuky jsou klidné zvuky!
Proti velkému zvuku (gongu)! 21
Růženec hlav oslavil jeho krk, !
Když vidíš, jak se bůh Šiva cítí zahanben!
Takový krásný obraz vypadá velkolepě!
A je to velmi svaté! 22
Vydává velmi hlasitý řev, !
Slyšení, které se poslové (Jamy) třesou!
Krev vytéká (z jeho růžence lebek) oslavující jeho krk!
A to je fascinující jeho velká čest! 23
BHUJANG PRAYAAT STANZA!
Stvořil jsi rozdělení stvoření Svetaja, Jeraju a Uddahhujja. !
Takto jsi stvořil divizi Andaja a také regiony a vesmíry!
Stvořil jsi také směry, náznaky, zemi a nebe. !
Také jsi vylíčil čtyři Védy, Korán a Purány! 24
Stvořil jsi noc a den a ustanovil jsi slunce a měsíc. !
Stvořil jsi bohy a démony mocné Smrt si vše podmanila!
Vytvořil jsi pero, abys mohl psát na tablet, a zaznamenal jsi písmo na čelo. !
Ruka mocné Smrti vše pokořila! 25
Mnoho vymazal a pak stvořil (stvořil) další.!
Zničí ty stvořené a poté vytvoří po vymazání!
Nikdo nemohl pochopit fungování Smrti (KAL).!
Mnozí to zažili a mnozí to zažijí! 26
Někde stvořil miliony služebníků, jako je Krišna!
Někde smazal a pak stvořil (mnoho) jako Rámu!
Na zemi bylo mnoho Mohamedů. !
Narodili se a pak zemřeli ve své vlastní době! 27
Všichni proroci a svatí minulosti byli poraženi Smrtí (KAL),!
Ale nikdo to nedokázal (jeho) dobýt!
Všechny inkarnace Višnua jako Ráma a Krišan byly zničeny KALem,!
Ale nemohli ho zničit! 28
Všechny indry a Chandry (měsíce), které vznikly, zničil KAL,!
Ale nemohli ho zničit!