(Parsu) Ráma křičí
Ram stál pevně a v celém prostoru panoval zmatek.138.
CHARPAT CHHIGA KE AAD KRIT STANZA
Kdo svítí mečem
V používání meče jsou vidět pozoruhodní a velmi moudří lidé.
(On) měl na sobě brnění Vichitra
Ti s krásným tělem mají na sobě brnění, která vypadají jako portréty.139.
(On) znalec písem,
Ti, kteří jsou specialisté na paže a učenci Shastras
Vichitra Surma c
A také slavní válečníci jsou zaneprázdněni válčením ve velkém vzteku.140.
Ten, kdo dělá pivo
Významní válečníci naplňují ostatní strachem
Přemožitel nepřátel
Nošení zbraní ničí nepřátele.141.
rozbíječ brnění,
Stateční bojovníci prorážející zbroje nudí těla
deštník zabiják
použitím zbraní jsou ničeny baldachýny králů.142.
bojovník,
Ti, kteří pochodovali směrem k bojišti,
Držitel brnění
Znají tajemství zbraní a zbraní.143.
(Parasurama) dobyvatel války,
Válečníci bloudili na bojišti jako lesní zahradníci, kteří prořezávají rostliny, začali ničit pověst hrdinů.
A ti z domu náboženství
Na tom bitevním poli vypadá nádherná Ram, který je sídlem spravedlnosti.144.
(On) nositel trpělivosti,
Je to hrdina s kvalitou snášenlivosti, je to ničitel válečníků
Vítěz války
Dobyvatel války a eminentní specialista na použití zbraní.145.
Chodí jako slon
Má chůzi slona a sídlo Dharmy
Ohnivý z jógy
Je mistrem jógového ohně a ochráncem nejvyššího světla.146.
Řeč Parachurama:
SWAYYA
Brahmin Paršuram, který měl na sobě luk a toulec, ve velkém vzteku řekl Rámovi:
���Ó lamač šivových luků a dobyvateli Síty, kdo tě snědl?
���Řekni mi pravdu, jinak se nezachráníš a budeš muset snést ránu ostrého ostří mé sekery na svůj krk.
���Bude vhodné, když opustíte válečnou arénu a utečete do svého domova, jinak pokud zde ještě chvíli zůstanete, budete muset zemřít.���147.
SWAYYA
���Víš, že žádný mocný válečník tady nemůže zůstat pevně, když mě uvidí
���Ti, jejichž otcové a dědové drželi stébla trávy v zubech, když mě viděli (tj. přijali porážku), jakou válku se mnou teď povedou?
���I když je vedena hrozná válka, jak mohou být teď dost odvážní, aby pochodovali vpřed do války a znovu se chopili svých zbraní?
���Tak mi řekni, ó Ráme, kde najdeš místo, kde by ses mohl schovat na jedné zemi, nebi nebo v podsvětí?���148.
Projev básníka:
Když Ram slyšel tato slova nepřítele (Parashuram), vypadal jako mocný hrdina.