(Parsu) Rama šaukia
Avinas stovėjo tvirtai ir per visą vietą kilo suirutė.138.
CHARPAT CHHIGA KE AAD KRIT STANZA
Kas šviečia kardu
Naudojant kardą, pastebimi verti dėmesio ir labai išmintingi asmenys.
(Jis) dėvėjo „Vichitra“ šarvus
Gražaus kūno turintys šarvai, kurie atrodo kaip portretai.139.
(Jis) Raštų žinovas,
Tie, kurie yra ginklo specialistai ir Šastrų mokslininkai
Vičitra Surma c
O taip pat garsieji kariai užsiėmę kariauja didžiuliame įtūžyje.140.
Tas, kuris daro alų
Įžymūs kariai kitus pripildo baimės
Priešų žudikas
Nešiodami rankas jie naikina priešus.141.
šarvų laužytojas,
Drąsūs kovotojai, perveriantys šarvus, nuobodžia kūnus
skėčio žudikas
Naudojant ginklus, naikinami karalių stogeliai.142.
karys,
Tie, kurie žygiavo į mūšio lauką,
Šarvuotis
Jie žino ginklų ir ginklų paslaptis.143.
(Parasurama) karo užkariautojas,
Kariai mūšio lauke klaidžiojo kaip augalus geniantys miško sodininkai, ėmė griauti didvyrių reputaciją.
Ir religijos namų
Tame mūšio lauke šlovingai atrodo gražuolis Avinas, kuris yra teisumo buveinė.144.
(Jis) kantrybės nešėjas,
Jis yra herojus, pasižymintis pakantumo savybe, jis yra karių naikintojas
Karo nugalėtojas
Karo užkariautojas ir iškilus ginklų naudojimo specialistas.145.
Jis vaikšto kaip dramblys
Jis turi dramblio eiseną ir Dharmos buveinę
Ugningoji joga
Jis yra jogos ugnies meistras ir aukščiausios šviesos gynėjas.146.
Parachuramo kalba:
SWAYYA
Nešiodamas lanką ir drebėjimą, brahmanas Paršuramas labai įniršęs tarė Ramui:
���O Šivos lanko laužytojau ir Sitos užkariautoju, kas tave suvalgė?
���Pasakyk man tiesą, kitaip tu negalėsi išsigelbėti ir tau teks kęsti mano kirvio aštrų smūgį į tavo kaklą.
���Būtų tinkama, jei išeisite iš karo arenos ir pabėgsite į savo namus, priešingu atveju, jei pasiliksite čia dar akimirką, turėsite mirti.���147.
SWAYYA
���Tu žinai, kad joks galingas karys negali likti čia tvirtai pamatęs mane
���Tie, kurių tėvai ir seneliai mane pamatę laikė žolės stiebus tarp dantų (ty jie sutiko su pralaimėjimu), kokį karą jie karys su manimi dabar?
���Net jei vyksta baisus karas, kaip jie gali būti pakankamai drąsūs, kad žygiuotų į karą vėl paimdami ginklus?
���Tuomet pasakyk man, Avine, kur rasi vietą žemėje, danguje ar anapusiniame pasaulyje, kur pasislėpti?���148.
Poeto kalba:
Išgirdęs šiuos priešo (Parashuramo) žodžius, Ramas atrodė kaip galingas herojus.