Matydamas šių dangiškų merginų, kurios vilkėjo elegantiškų spalvų drabužius, grožį, t
Jis kupidonas buvo drovus, ir tai buvo protingos dangiškos mergelės, stirninos akys, blogo intelekto naikintojos ir galingų karių vestuvės.591.
KALAS
(Jie turi) į lotosą panašius (gražius) veidus, strėles (aštrias) ir elnių (gražus) nosis.
Jų veidai buvo kaip lotoso, akys kaip elnio, o posakis kaip lakštingala, šios dangiškos mergelės buvo elegancijos atsargos.
Liūtas (lieknas) su dramblio veido grožiu ir eisena,
Dramblių eisena, plonu liūto liemeniu ir buvo proto pavergėjai šoniniais akių žvilgsniais.592.
TRIBHANGI STANZA
Jie turi nuostabias akis, jų posakis mielas kaip lakštingala, o protą patraukia kaip dramblio eisena.
Jie yra viską persmelkiantys, žavių veidų, meilės dievo elegancijos, yra gero intelekto sandėlis, blogio intelekto naikintojas,
Turėkite dieviškas galūnes, jie stovi įstrižai vienoje pusėje, kojose nešioja kulkšnis,
Dramblio kaulo ornamentas jų nosyje ir juodi garbanoti plaukai.593.
KALAS
Ant gražių smakrų nupieštas gražus vaizdas.
Šios dangiškos, elegantiškų skruostų ir nepakartojamo grožio mergelės turi brangakmenių vainikus ant įvairių kūno dalių.
Apyrankės rankose spindi.
Jų rankų apyrankės skleidžia ryškumą ir matant tokią eleganciją meilės dievo grožis aptemsta.594.
TRIBHANGI STANZA
Puošia dėklų su ritėmis vaizdas. Liežuviai pilni sulčių.
Juodaplaukiais miela kalba jie atrodo labai įspūdingi ir laisvai juda, klaidžioja dramblių stumdymu.
Gražios akys puošia. Kurie papuošti įvairių spalvų kajlais ir surmanais.
Su stibiu akyse ir dažyti įvairiomis spalvomis jie puikiai atrodo savo gražiomis akimis. Tokiu būdu jų akys, puolančios kaip nuodingos gyvatės, bet nekaltos kaip elniai, yra patrauklios kaip lotosas ir mėnulis.595.
KALAS
(Tuo metu) kvailos Ravanos galvoje kilo pyktis
Kvaila Ravana buvo labai įsiutusi kare, kai prasidėjo baisus karas, vykstant smurtiniam rezonansui,
Visi geri kariai buvo nužudyti.
Visi kariai pradėjo kautis ir klaidžioti žiauriai šaukdami tarp priešo pajėgų.596.
TRIBHANGI STANZA
Tas žiauraus intelekto demonas, laikydamas rankoje strėles ir labai įsiutęs, žygiavo į priekį kariauti.
Jis kariavo baisų karą ir tarp ištrauktų lankų mūšio lauke pradėjo šokti begalviai kamienai.
Karalius judėjo į priekį, mesdamas iššūkį ir darydamas kariams žaizdas, jie buvo labai įnirę
Žaizdos buvo padarytos kovotojų kūnuose, bet vis tiek jie nebėga ir negriaudėja kaip debesys, tvirtai stovi ir kovoja
KALAS
Didėjant pasipiktinimui kariai puolė vienas kitą ir
Šarvai ir šalmai sudužo,
Strėlės buvo išmestos iš lankų ir
Mėsos gabaliukai nukrito susmulkinti iš priešų kūnų.598.
TRIBHANGI STANZA
Kai tik strėlės paleidžiamos, priešai vis gausiau susirenka ir ruošiasi kautis net su sudužusiais šarvais.
Jie juda į priekį ir bėga kaip alkanas žmogus šen bei ten klajoja šen bei ten, mušdamas ginklus.
Jie kovoja akis į akį ir nebėga matydami, kaip jie kariauja, net dievai jaučiasi drovūs.
Dievai, matydami siaubingą karą, lieja gėles su garsu „sveika, kruša“, jie taip pat sveikina kovą karo arenoje.599.
KALAS
Kieno burna žalia, o (veido) spalva raudona
Ravanos burnoje yra betelis, jo kūno spalva raudona, jis be baimės juda mūšio lauke
Savo kūną jis ištepė sandalmedžiu
Jis ryškus kaip saulė ir juda puikia eisena.600.
TRIBHANGI STANZA