Palikęs dramblio formą, jis įgavo labai gražios moters pavidalą.
Ji ten paliko grifo kūną ir, nuėmusi Pradjumną nuo peties, prisiėmė gražią moters figūrą, privertė jį vilkėti geltonus drabužius.
Ten, kur buvo visos šešiolika tūkstančių (Viešpaties Krišnos) žmonų, jis atsistojo ir parodė (savo) formą.
Šešiolika tūkstančių moterų ten pamatė Pradjumną ir atsargiai galvojo, kad galbūt ten atėjo pats Krišna.2032 m.
SWAYYA
Matydamos jo veidą kaip Šri Krišną, visos moterys mintyse dvejojo.
Pamatę Krišnos panašumą Pradjumnoje, moterys nedrąsiai pasakė, kad Krišna tada susituokė ir atsinešė kitą merginą.
Vienas (Sakhi) pažvelgia į savo krūtinę ir sako: gerai pagalvok,
Viena moteris, žvelgdama į jį, mintyse pasakė: „Visi kiti ženklai ant jo kūno yra panašūs į Krišnos, bet ant jo krūtinės nėra išminčiaus Bhrigu pėdos žymės.“ 2033 m.
Pamatęs Pradjumną, Rukmani speniai prisipildė pieno
Savo priede ji kukliai pasakė:
„O drauge! Mano sūnus buvo kaip jis, Viešpatie! grąžink man mano sūnų
“ Taip sakydama ji ilgai įkvėpė ir iš abiejų akių veržėsi ašaros.2034 m.
Krišna atėjo iš šios pusės ir visi pradėjo į jį spoksoti
Tada atėjo Narada ir papasakojo visą istoriją.
Jis pasakė: „O Krišna! Jis tavo sūnus“, – tai išgirdus, džiaugsmo dainos nuskambėjo visame mieste
Atrodė, kad Krišna gavo laimės vandenyną.2035 m.
Pradumnos susitikimo su Krišna aprašymo pabaiga Krišnavataroje nužudžius demoną Šambarą, remiantis Dasamu Skandhu Bachittar Natak.
Dabar prasideda aprašymas, kaip Satrajit atnešė brangenybę iš Surijos ir nužudė Džamvantą.
DOHRA
Čia galingas karys Strajit tarnavo saulei (daug).
Galingas Satrajitas (Jadava) tarnavo dievui Surijai ir padovanojo jam brangenybę, ryškią kaip jis pats.2036 m.
SWAYYA
Satrajitas, paėmęs brangakmenį iš Surjos, atvyko į savo namus
Ir jis labai patiko Surijai po nepaprastai ištikimos tarnybos
Dabar jis atliko daug griežtų savęs žudymo ir giedojo Viešpaties šlovę
Pamatę jį tokioje būsenoje, piliečiai davė jo aprašymą Krišnai.2037 m.
Krišnos kalba:
SWAYYA
Krišna paskambino Strajit („Aranjit“) ir šypsodamasis davė šį leidimą
Krišna paskambino Satrajitui ir jam pasakė: „Brangakmenį, kurį gavai iš Surijos, atiduok karaliui“.
Jo mintyse blykstelėjo apšvietimas ir jis nesielgė pagal Krišnos troškimą
Jis sėdėjo tylėdamas ir taip pat neatsakė į Krišnos žodžius.2038 m.
Viešpats, ištaręs tuos žodžius, atsisėdo tylėdamas, bet jo brolis išėjo medžioti į mišką
Jis nešiojo brangakmenį ant galvos ir atrodė, kad patekėjo antra saulė
Nuėjęs į mišką, pamatė ten liūtą
Ten jis vieną po kitos paleido kelias strėles į liūtą.2039 m.
ČAUPAI
Kai jis strėle nušovė liūtą,
Kai strėlė buvo nušauta liūtui į galvą, liūtas išlaikė savo jėgas
Priblokštas jį trenkė antausis
Jis davė antausį ir kartu su brangakmeniu nukrito jo turbanas.2040 m.
DOHRA
Nužudęs jį ir paėmęs karoliukus bei turbaną, liūtas pateko į duobę.
Jį nužudęs ir paėmęs turbaną bei brangakmenį, liūtas nuėjo į mišką, kur pamatė didelį lokį.2041 m.
SWAYYA
Pamatęs brangakmenį, lokys pamanė, kad liūtas neša vaisių
Jis galvojo, kad yra alkanas, todėl valgys tą vaisių