(Tas karas) šviesos („div“) pavidalus mato dievai ir palaimina.
Ir dievai, ir demonai sako: Bravo!“ Žiūrint į kovą, žemė, dangus, nė vienas pasaulis ir visos keturios kryptys dreba.
Kariai nebėga nuo mūšio, o šaukia (šaukia „beat-beat“).
Kariai nebėga, o griaudėja karo arenoje, matydami tų karių šlovę, jakšų ir nagų moterys darosi drovios.406.
(Kalbėdami) garsiai iš pykčio kariai skuba ten,
Įniršę didieji kariai puolė ir kariauja baisų ir bauginantį karą
Karys, kuris kovoja priekyje, deivės-žmonos (apachharos) gauna (bėga daryti).
Apkabinę kankinystę į ausį, jie susitinka su dangiškomis merginomis ir šis karas atrodo kaip didelis karas visiems dievams, demonams ir jakšams.407.
CHANCHALA STANZA
Surveeris puola atsargiai siekdamas jį nužudyti.
Norėdami nužudyti Kalkį, kariai atsargiai žygiavo į priekį ir pradėjo kariauti čia, ten ir visur.
Jie bėga kaip Bhima ir beprotiškai daro žalą.
Drąsūs kariai, tokie kaip Bhima, be baimės smogia smūgius, o po kovos ir kankinystės apėmimo jie apsigyvena dievų regione.408.
Aplink juda strėlės ilgomis rankomis iki kelių.
Traukdami lankus ir leisdami strėles, jie žengia link Viešpaties (Kalki) ir apkabindami kankinystę, eina į kitą pasaulį
Kad ir kokios karo spalva nudažytų dalių būtų atskleistos, jos krenta ant žemės.
Jie pasinėrę į kovą ir griūva į gabalus prieš jį, šie kariai krenta į gabalus dėl dangiškų merginų ir priima mirtį.409.
TIRKA STANZA
(Pastaba- Čia žodžiai 'tridrid' ir pan. vartojami karo muzikai. Tačiau tai beprasmiška. Taip pat yra daug skirtumų jų vartosenoje. Rodyklės traška (juda).
Groja alus, plaka būgnai,
Žodžiai girdimi (ty iš būgnų
Traška karių strėlės ir rieda būgnai.410.
Tadži (arabų arkliai) kaimynas,
kaimynai arkliai,
Drambliai yra jūsų kompanionai
Arkliai kaukia, o drambliai trimituoja būriais.411.
prie strėlių
Chuanas (karys)
visa galia
Kariai jėga meta strėles.412.
Karo lauke
(Mūšio) spalvos
sukurtas
Karo atspalvio apsvaigusios vėlės šoka, mūšio lauke.413.
Ura, urra, urra
Jie juda danguje
Ir gražiai papuoštas
Dangus užpildytas dangiškomis merginomis ir jos visos šoka.4.14.
kardus
visu greičiu
Šviečianti
Kardai greitai žvilga ir smogia tarškančiu garsu.415.
karys
su pykčiu
yra pilni
Kariai kaunasi supykę ir miršta.416.
Dykumoje
(kiek) yra be sąmonės